1 00:00:13,329 --> 00:00:15,114 Mina damer och herrar, 2 00:00:15,157 --> 00:00:18,465 välkommen till vilda västern Visa, snabbdragningstävling. 3 00:00:18,508 --> 00:00:21,337 Våra tävlande idag är Robert Fleming, 4 00:00:21,381 --> 00:00:23,687 obesegrade i 10 tidigare tävlingar, 5 00:00:23,731 --> 00:00:26,951 och den snabbaste dragningen väster om Rio Grande, 6 00:00:26,995 --> 00:00:29,258 och utmanaren Lyle Wheeler, 7 00:00:29,302 --> 00:00:33,306 Delstatsmästare i New Mexico för Vilda Västern-trofén. 8 00:01:15,913 --> 00:01:18,612 Och vinnaren är Lyle Wheeler. Fantastisk! 9 00:01:18,655 --> 00:01:20,744 Det var den snabbaste dragningen jag någonsin sett. 10 00:01:20,788 --> 00:01:22,877 Grattis, Lyle Wheeler. 11 00:01:22,920 --> 00:01:24,618 Låt oss höra det för Lyle. 12 00:01:28,709 --> 00:01:32,321 Jag är ledsen, son, men din vattenpump är slut. 13 00:01:32,365 --> 00:01:34,671 Få en ombyggd för $27,50, 14 00:01:34,715 --> 00:01:36,673 men jag måste gå in till stan för att få det, 15 00:01:36,717 --> 00:01:39,285 och jag kunde bara inte garantera det. 16 00:01:39,328 --> 00:01:41,243 Tja, det verkar som att jag inte har något val. 17 00:01:41,287 --> 00:01:42,355 Du kan lika gärna gå vidare och fixa det. 18 00:01:42,375 --> 00:01:43,419 - Okej. - Tack. 19 00:01:43,463 --> 00:01:44,463 Du slår vad. 20 00:02:21,414 --> 00:02:23,459 Fyll henne med premium, skulle du? 21 00:02:23,503 --> 00:02:25,635 Och tvätta fönstren... 22 00:02:25,679 --> 00:02:27,376 Nej, jag jobbar inte här, 23 00:02:27,420 --> 00:02:29,204 min bil gick sönder, vattenpumpen. 24 00:02:29,248 --> 00:02:31,230 Skötare, han borde vara tillbaka på bara en minut dock. 25 00:02:31,250 --> 00:02:33,426 Det låter som att du glömt det förebyggande underhållet. 26 00:02:33,469 --> 00:02:35,602 Ja, jag antar att du kan säga det. 27 00:02:35,645 --> 00:02:37,560 Det här är min hastighetsvagn. 28 00:02:37,604 --> 00:02:40,694 - Ja. - Går 150 mil i timmen. 29 00:02:40,737 --> 00:02:43,436 Och jag kan täcka åtta Western stater var 12:e dag. 30 00:02:43,479 --> 00:02:44,872 - Verkligen? - Öh-huh, ja, sir. 31 00:02:44,915 --> 00:02:46,221 Det får mig att hoppa. 32 00:02:46,265 --> 00:02:47,701 - Herb är mitt namn. - Hur mår du? 33 00:02:47,744 --> 00:02:49,790 Läder är mitt spel. Håll det. 34 00:02:51,618 --> 00:02:55,665 Okej, har alligator här, Jag fick kohud. 35 00:02:55,709 --> 00:02:57,928 Vad sägs om en ny jacka där? Jag kan fixa vem som helst, va? 36 00:02:57,972 --> 00:02:59,452 Nej, jag behöver ingen jacka, tack. 37 00:02:59,495 --> 00:03:02,237 Behov? Bara häromdagen nu Jag sålde en gammal dam 38 00:03:02,281 --> 00:03:04,196 18 par skor, hon behövde bara en. 39 00:03:04,239 --> 00:03:06,482 - Nej, kom igen... – Du förstår, ingen köper bara det de behöver. 40 00:03:06,502 --> 00:03:08,635 Om alla gjorde det, vi skulle alla svälta ihjäl. 41 00:03:08,678 --> 00:03:11,008 Tja, förutom att jag inte behöver en, Jag har inte råd med en, jag är ledsen. 42 00:03:11,028 --> 00:03:12,943 Vänta lite nu, pengar är ingen ursäkt 43 00:03:12,987 --> 00:03:14,902 för jag kan ge dig kredit, va? 44 00:03:14,945 --> 00:03:16,927 Du vet något, tror jag så här får du dina kickar. 45 00:03:16,947 --> 00:03:19,646 Nej, nej, att sälja är hela mitt liv. 46 00:03:19,689 --> 00:03:23,171 Det är mitt sätt att andas. Den och min bil här. 47 00:03:23,215 --> 00:03:26,479 Ja, det är det verkligen en fin bil. Det här är jättebra. 48 00:03:26,522 --> 00:03:28,481 Gå in. 49 00:03:28,524 --> 00:03:31,005 Verkligen? Hej, tack. Stor. 50 00:03:31,048 --> 00:03:33,399 Gå bara in där och sätt dig ner nu och känn det. 51 00:03:34,748 --> 00:03:36,097 Åh, ja, ja. 52 00:03:36,140 --> 00:03:38,273 Hej, vad har du för motor här? 53 00:03:38,317 --> 00:03:40,884 Det är en 454 kobra. 54 00:03:40,928 --> 00:03:42,277 Starta det där. 55 00:03:42,321 --> 00:03:44,323 Lyssna på den spinna precis som en kattunge. 56 00:03:44,366 --> 00:03:46,412 Åh, ja, det är bra. 57 00:03:46,455 --> 00:03:48,805 Du borde skaffa dig en av dessa, pojke. 58 00:03:48,849 --> 00:03:50,677 Bry dig inte om jag gör det. 59 00:07:23,890 --> 00:07:25,457 Okej. Där går du. 60 00:07:28,677 --> 00:07:29,722 Okej. 61 00:07:33,160 --> 00:07:35,945 Bobbie Jo gör dem grädde i sina jeans. 62 00:07:35,989 --> 00:07:38,121 Slå ditt kött, George. 63 00:07:39,993 --> 00:07:41,670 - Vad är det med dig? - Åh, ingenting. 64 00:07:41,690 --> 00:07:43,562 De krånglar bara till mig, det är allt. 65 00:07:43,605 --> 00:07:47,087 - Jag tycker att de är lite söta. - Åh, kom igen, Essie, verkligen. 66 00:07:47,130 --> 00:07:48,871 - Är det här din beställning? - Nej. 67 00:07:48,915 --> 00:07:51,352 Du kanske bara är för jävla speciellt Bobbie Jo. 68 00:07:51,395 --> 00:07:52,875 Varför skulle jag inte vara det? 69 00:07:52,919 --> 00:07:54,727 För du går aldrig att gifta sig på det sättet. 70 00:07:54,747 --> 00:07:57,445 - Jag vill inte gifta mig. - Det vill du. 71 00:07:57,489 --> 00:08:01,318 Nej, det gör jag inte. Jag vill resa kanske eller något. 72 00:08:01,362 --> 00:08:02,668 jag vet inte. 73 00:08:02,711 --> 00:08:05,845 Du drömmer igen, min kära. 74 00:08:05,888 --> 00:08:08,456 Okej, så vad har du har du i åtanke, prinsessa? 75 00:08:08,500 --> 00:08:10,763 Jag kommer att känna honom när jag ser honom. 76 00:08:13,417 --> 00:08:14,857 Hej, lyssna, du har bara en minut. 77 00:08:14,897 --> 00:08:16,682 Eh, varför inte gå vidare och gå 78 00:08:16,725 --> 00:08:18,248 och jag tar din station. 79 00:08:18,292 --> 00:08:20,207 Jag tackar dig. 80 00:08:20,250 --> 00:08:22,122 - Hejsan? - Hur mår du? 81 00:08:22,165 --> 00:08:24,080 - Bra, hur mår du? - Bara bra, tack. 82 00:08:24,124 --> 00:08:25,865 Kan jag ta din beställning? 83 00:08:25,908 --> 00:08:28,824 Lyssna, hur kommer det sig att du måste göra allt arbete här? 84 00:08:28,868 --> 00:08:30,565 Hon är ledig från jobbet nu. 85 00:08:30,609 --> 00:08:32,480 Jag förstår. 86 00:08:32,524 --> 00:08:36,223 Hej, kom hit. Vad heter hon? 87 00:08:36,266 --> 00:08:37,616 Essie. 88 00:08:37,659 --> 00:08:39,356 Är det hennes namn? 89 00:08:40,793 --> 00:08:42,142 Bobbie Jo. 90 00:08:44,274 --> 00:08:47,147 Tja, lyssna, kommer du att berätta Vill Bobbie Jo komma hit? 91 00:08:47,190 --> 00:08:50,063 Jag sa att hon är ledig från jobbet nu. Får jag ta din beställning? 92 00:08:50,106 --> 00:08:51,673 Okej. Jag tar en hamburgare, 93 00:08:51,717 --> 00:08:55,155 en beställning av pommes frites och en Coca-Cola. 94 00:08:55,198 --> 00:08:57,244 - Och en Cola. - Det stämmer. 95 00:08:57,287 --> 00:08:59,246 Och mycket is i glaset. 96 00:08:59,289 --> 00:09:00,726 - Du har det. - Hejdå. 97 00:10:03,745 --> 00:10:05,138 Bobbie Jo? 98 00:10:05,181 --> 00:10:06,748 Ja, mamma. 99 00:10:06,792 --> 00:10:10,360 Detta Jehovas vittne kom till dörren igår. 100 00:10:10,404 --> 00:10:12,232 Hon sa att vi alla behöver sparas. 101 00:10:12,275 --> 00:10:13,625 Vi mår bra, mamma. 102 00:10:13,668 --> 00:10:16,540 Nej. Jag tror att hon hade rätt. 103 00:10:16,584 --> 00:10:19,892 Gud vet att saker och ting inte har hänt precis här sedan... 104 00:10:19,935 --> 00:10:21,371 sedan din far dog. 105 00:10:21,415 --> 00:10:26,550 Åh, jag har gjort mitt bästa, helt ensam som jag är. 106 00:10:26,594 --> 00:10:29,597 Mamma, vi har haft det bra i 10 år nu. 107 00:10:29,641 --> 00:10:32,905 Jag gjorde mitt bästa och se vad som har hänt. 108 00:10:32,948 --> 00:10:36,256 Din syster har rymt och du stannar ute hela natten. 109 00:10:36,299 --> 00:10:40,521 Bobbie Jo, lät du honom kyssa dig? 110 00:10:40,564 --> 00:10:44,525 Mamma, jag sa till dig, i fredags var jag med Essie. 111 00:10:46,266 --> 00:10:48,094 Tja, jag kunde ha fått en hjärtattack 112 00:10:48,137 --> 00:10:50,183 för allt du bryr dig också. 113 00:10:50,226 --> 00:10:52,751 Jag måste ha mitt eget liv också, du vet. 114 00:10:52,794 --> 00:10:56,102 Springa runt hela dagen och natten? 115 00:10:56,145 --> 00:10:58,539 Det var inte så när jag var ung. 116 00:10:58,582 --> 00:11:02,064 Du har rätt, mamma, tiderna har förändrats. 117 00:11:02,108 --> 00:11:04,719 Inte i Herrens ögon, unga dam. 118 00:11:04,763 --> 00:11:08,331 Vad vill du att jag ska göra, Mamma? Gå in i ett kloster? 119 00:11:08,375 --> 00:11:11,683 Bobbie Jo, jag vill bara att du ska vara bra. 120 00:11:11,726 --> 00:11:13,510 Vet du vad det betyder? 121 00:11:13,554 --> 00:11:15,730 För dig betyder det välta och dö, 122 00:11:15,774 --> 00:11:17,819 Jag kommer att finna frid i himlen. 123 00:11:17,863 --> 00:11:21,997 Du förstår, direkt börjar du överdriva. 124 00:11:22,041 --> 00:11:24,130 Nåväl, låt mig berätta något, unga dam. 125 00:11:24,173 --> 00:11:27,350 Jag vet inte vad jag skulle ha gjort gjort utan den gode Herren. 126 00:11:27,394 --> 00:11:28,830 Det verkar för mig, Hattie, 127 00:11:28,874 --> 00:11:30,745 som spriten ger dig mycket mer sinnesro 128 00:11:30,789 --> 00:11:33,182 än Herren om du frågar mig. 129 00:11:33,226 --> 00:11:40,015 Tja, nu tar du bara det tillbaka, fröken Uppity. 130 00:11:40,059 --> 00:11:41,625 Det börjar bli varmt här inne, Hattie. 131 00:11:41,669 --> 00:11:43,671 Jag ska ta lite frisk luft. 132 00:11:43,715 --> 00:11:45,281 Vi ses senare. 133 00:12:01,558 --> 00:12:03,256 Hej, hej. 134 00:12:03,299 --> 00:12:06,955 Kom igen, älskade pojke, flytta den. Eller tappade du nerven? 135 00:12:12,265 --> 00:12:15,572 - Okej, så vart ska vi? - Kör bara. 136 00:12:15,616 --> 00:12:17,574 Ja, men du vet inte ens vem jag är. 137 00:12:17,618 --> 00:12:20,273 Ska jag bry mig? 138 00:12:20,316 --> 00:12:22,971 Hej, du vet, du typ påminn mig om någon. 139 00:12:23,015 --> 00:12:25,234 Linda Rönstadt. 140 00:12:25,278 --> 00:12:26,714 Är hon din idol? 141 00:12:26,758 --> 00:12:28,411 Typ. Vem är din? 142 00:12:29,673 --> 00:12:31,675 Billy the Kid. 143 00:12:31,719 --> 00:12:33,242 Billy the Kid? 144 00:12:34,722 --> 00:12:36,158 Varför är det så? 145 00:12:36,202 --> 00:12:39,553 För han tog inget skit från någon. 146 00:12:40,859 --> 00:12:42,077 Gillar du countrymusik? 147 00:12:42,121 --> 00:12:45,124 Åh, ja. Det låter verkligen bra. 148 00:12:45,167 --> 00:12:48,475 Det betyder för mig ca vad den här bilen gör med dig. 149 00:12:48,518 --> 00:12:51,043 Nu, hur visste du det? 150 00:12:51,086 --> 00:12:55,264 De sa till mig i skolan att jag var en retas. 151 00:13:00,269 --> 00:13:03,795 ♪ Stadstjejer mår jättebra 152 00:13:03,838 --> 00:13:08,016 ♪ Herre, de har verkligen stil 153 00:13:08,060 --> 00:13:11,890 ♪ Söt parfym och snygga kläder ♪ 154 00:13:11,933 --> 00:13:15,719 ♪ Sexiga målade leenden 155 00:13:15,763 --> 00:13:19,288 ♪ De kommer att berätta hur de älskar dig ♪ 156 00:13:19,332 --> 00:13:23,597 ♪ Hur de längtar efter lugna nätter ♪ 157 00:13:23,640 --> 00:13:27,688 ♪ Men ta med dem hem och ganska snart ♪ 158 00:13:27,731 --> 00:13:30,691 ♪ De kommer att sakna de där stadsljusen ♪ 159 00:13:30,734 --> 00:13:34,695 ♪ Stadsljus 160 00:13:34,738 --> 00:13:39,787 ♪ Hur de kommer att sakna dessa stadsljus ♪ 161 00:13:39,831 --> 00:13:44,748 ♪ Stjärnhimmel kommer aldrig riktigt att göra ♪ 162 00:13:46,794 --> 00:13:50,798 ♪ Stadsljus 163 00:13:50,842 --> 00:13:54,846 ♪ Hur de kommer att behöva dessa stadsljus ♪ 164 00:13:54,889 --> 00:14:01,113 ♪ Och det finns inget fattigt country boy kan göra ♪ 165 00:14:24,353 --> 00:14:28,705 ♪ Är du ensam som jag? 166 00:14:28,749 --> 00:14:31,970 ♪ Behöver du en vän att stödja dig på? ♪ 167 00:14:32,013 --> 00:14:36,061 ♪ Eller är du ledsen för dina drömmar ♪ 168 00:14:36,104 --> 00:14:39,281 ♪ Har inte tränat hur du planerade dem? ♪ 169 00:14:39,325 --> 00:14:43,285 ♪ Kan du le en gång för mig? 170 00:14:43,329 --> 00:14:46,941 ♪ Jag vet hur du ser på mig ♪ 171 00:14:46,985 --> 00:14:51,206 ♪ Du är vilsen och rädd 172 00:14:51,250 --> 00:14:55,558 ♪ Kärlek är tillit till ett minne 173 00:14:57,691 --> 00:15:01,303 ♪ Baby, sluta springa 174 00:15:01,347 --> 00:15:05,481 ♪ Även om du har gömt dig ♪ 175 00:15:05,525 --> 00:15:09,485 ♪ Älskling, sluta gråta 176 00:15:09,529 --> 00:15:14,577 ♪ Le för mig 177 00:15:22,455 --> 00:15:25,327 - Oj, skrev du det? - Ja. 178 00:15:25,371 --> 00:15:29,201 Wow. vet du vad, du borde stå på scenen. 179 00:15:29,244 --> 00:15:30,942 Åh, kom igen, Lyle. 180 00:15:30,985 --> 00:15:32,140 Åh, jag antar att du hellre slänger hasch 181 00:15:32,160 --> 00:15:33,359 eftersom det är bra för din hälsa, 182 00:15:33,379 --> 00:15:35,424 all den där promenader och träning, va? 183 00:15:35,468 --> 00:15:39,602 – Nej, inte precis. - Jaha, vad då? 184 00:15:39,646 --> 00:15:45,391 Tja, jag ville bli det en country-western sångare. 185 00:15:45,434 --> 00:15:48,829 Åh, nu är det på riktigt möjlighet, tror jag, med din talang. 186 00:15:50,178 --> 00:15:52,659 Det är verkligen trevligt att höra, 187 00:15:52,702 --> 00:15:55,836 men det behövde du egentligen inte säga. 188 00:15:55,879 --> 00:15:58,186 Nej, nej, du vet... Jag tycker att du är smart nog 189 00:15:58,230 --> 00:15:59,753 att göra allt du verkligen vill göra, 190 00:15:59,796 --> 00:16:01,537 om du bara tänker på det. 191 00:16:01,581 --> 00:16:03,931 Nu kan du vara en riktig stjärna. 192 00:16:03,975 --> 00:16:05,889 Allt du behöver är lite ledning, kanske. 193 00:16:05,933 --> 00:16:07,804 Tja, kanske om jag hade haft röstlektioner 194 00:16:07,848 --> 00:16:09,850 när jag var liten eller något, 195 00:16:09,893 --> 00:16:13,854 men nu verkar det som att det är sent antar jag. 196 00:16:13,897 --> 00:16:15,116 Det är aldrig för sent. 197 00:16:15,160 --> 00:16:17,379 Du måste ha drömmar och uthållighet, 198 00:16:17,423 --> 00:16:19,425 det är det viktigaste. 199 00:16:19,468 --> 00:16:22,080 Du fortsätter att göra vad du vill och arbeta, 200 00:16:22,123 --> 00:16:23,733 och ganska snart är du bäst, 201 00:16:23,777 --> 00:16:25,518 om du tror på dig själv. 202 00:16:25,561 --> 00:16:27,456 Hej, du vet vad mottot av Texas Rangers var? 203 00:16:27,476 --> 00:16:28,869 Nej, vadå? 204 00:16:28,912 --> 00:16:31,524 "Lilla mannen kommer att slå den stora mannen varje gång 205 00:16:31,567 --> 00:16:34,657 "om lilleman har rätt och han fortsätter att komma." 206 00:16:34,701 --> 00:16:37,617 Du vet, när jag var ungefär... 207 00:16:37,660 --> 00:16:41,273 åh, ungefär fem eller sex antar jag, 208 00:16:41,316 --> 00:16:43,449 Jag brukade stå framför spegeln, 209 00:16:43,492 --> 00:16:45,712 och jag skulle klä upp mig, 210 00:16:45,755 --> 00:16:48,454 och jag skulle låtsas som om jag var Minnie Pearl 211 00:16:48,497 --> 00:16:49,933 på Grand Ole Opry. 212 00:16:51,500 --> 00:16:52,893 - Verkligen? - Ja. 213 00:16:52,936 --> 00:16:56,897 - Hur kändes det? - Fantastiskt! Jag var en stjärna. 214 00:16:56,940 --> 00:16:58,681 Ja, väl, 215 00:16:58,725 --> 00:17:01,249 Jag brukade träna på att vara en gunfighter på samma sätt. 216 00:17:01,293 --> 00:17:03,382 - Du skojar med mig. - Nej, nej. 217 00:17:03,425 --> 00:17:07,081 - I spegeln? - Ja. Ja. 218 00:17:07,125 --> 00:17:09,388 Jag vann varje gång, helt klart också. 219 00:17:30,061 --> 00:17:34,369 ♪ Är du ensam som jag? 220 00:17:34,413 --> 00:17:37,372 ♪ Behöver du en vän att stödja dig på? ♪ 221 00:17:37,416 --> 00:17:41,376 ♪ Eller är du ledsen för dina drömmar ♪ 222 00:17:41,420 --> 00:17:44,727 ♪ Har inte löst det planerade du dem? ♪ 223 00:17:44,771 --> 00:17:49,080 ♪ Du är vilsen och rädd 224 00:17:49,123 --> 00:17:53,388 ♪ Kärlek är tillit till ett minne 225 00:17:55,564 --> 00:17:59,438 ♪ Baby, sluta springa 226 00:17:59,481 --> 00:18:03,311 ♪ Även om du har gömt dig ♪ 227 00:18:03,355 --> 00:18:07,272 ♪ Älskling, sluta gråta 228 00:18:07,315 --> 00:18:11,493 ♪ Le för mig 229 00:18:18,892 --> 00:18:22,591 Åh, wow! Lyle, det är bra. 230 00:18:22,635 --> 00:18:24,593 Allt du behöver ha är en stadig hand, 231 00:18:24,637 --> 00:18:26,291 ett skarpt öga och en riktigt bra figur. 232 00:18:26,334 --> 00:18:28,858 Var kommer nu en bra figur in i det? 233 00:18:28,902 --> 00:18:31,774 Nåväl, sånt håller mig kvar intresserad av undervisningen. 234 00:18:31,818 --> 00:18:33,602 Lyle. 235 00:18:33,646 --> 00:18:36,431 Okej, peka nu... 236 00:18:36,475 --> 00:18:38,413 Du måste knacka på den hammaren, dra den hela vägen tillbaka. 237 00:18:38,433 --> 00:18:39,565 Åh, förstår. 238 00:18:41,828 --> 00:18:43,612 Det är svårt. Jag kan inte göra det. 239 00:18:43,656 --> 00:18:44,941 Nu, kom igen, du kommer att få det. 240 00:18:44,961 --> 00:18:45,919 - Okej... - Nu... 241 00:18:45,962 --> 00:18:47,181 du lägger båda händerna ihop, 242 00:18:47,225 --> 00:18:49,140 slå på hammaren... 243 00:18:49,183 --> 00:18:50,750 Det stämmer. 244 00:18:50,793 --> 00:18:52,621 Nu, du bara klämmer på avtryckaren, 245 00:18:52,665 --> 00:18:54,928 och det är precis som att be, varsågod. 246 00:18:54,971 --> 00:18:57,191 Jag slog! Jag slog till! 247 00:18:57,235 --> 00:18:59,498 Visst du träffade den. Naturligtvis! 248 00:18:59,541 --> 00:19:01,195 Sa till dig, det är precis som att be. 249 00:19:08,159 --> 00:19:11,814 ♪ Stadsljus 250 00:19:11,858 --> 00:19:17,733 ♪ Hur de kommer att sakna dessa stadsljus ♪ 251 00:19:17,777 --> 00:19:19,474 Hej, Essie, kom igen. 252 00:19:23,913 --> 00:19:27,613 ♪ Stadsljus 253 00:19:27,656 --> 00:19:32,183 ♪ Hur de kommer att behöva dessa stadsljus ♪ 254 00:19:32,226 --> 00:19:37,449 ♪ Och det finns inget fattigt country boy kan göra ♪ 255 00:19:47,459 --> 00:19:49,939 Vad ska vi göra ikväll? 256 00:19:49,983 --> 00:19:51,245 Nu, vad menar du "vi"? 257 00:19:51,289 --> 00:19:52,444 Tillbaka i det tillstånd där jag kommer ifrån, 258 00:19:52,464 --> 00:19:54,248 tre är en folkmassa. 259 00:19:54,292 --> 00:19:56,163 Åh, kom igen, Lyle, hon är min bästa vän. 260 00:19:56,207 --> 00:19:58,034 Okej. 261 00:20:00,254 --> 00:20:02,038 Hej, vad är det här? 262 00:20:03,910 --> 00:20:06,521 Tja, jag säljer för åtta western stater var 12:e dag, 263 00:20:06,565 --> 00:20:09,437 allt du vill ha från gator till kohud, fråga mig bara. 264 00:20:09,481 --> 00:20:11,071 Jag trodde att vi skulle ha plast 265 00:20:11,091 --> 00:20:12,310 för att rädda djuren. 266 00:20:12,353 --> 00:20:14,312 Ah, nu, det är en massa skit. 267 00:20:14,355 --> 00:20:15,443 Var hörde du det? 268 00:20:15,487 --> 00:20:17,228 Åh, jag läste det någonstans. 269 00:20:17,271 --> 00:20:19,926 Vad tycker du nu sitter du på just nu? 270 00:20:19,969 --> 00:20:21,275 Vinyl. 271 00:20:21,319 --> 00:20:25,279 Fel. Det är 100 % äkta kohud. 272 00:20:25,323 --> 00:20:27,716 Den andas, den håller din fantasi sval. 273 00:20:29,327 --> 00:20:31,938 Så bli inte så het av det. 274 00:20:31,981 --> 00:20:34,897 Det är jag inte. Jag vet bara mitt företag, det är allt. 275 00:20:59,357 --> 00:21:00,706 Hej, vad är tanken? 276 00:21:00,749 --> 00:21:03,404 Vill du ha lite action, vän? 277 00:21:03,448 --> 00:21:07,016 Tja, eh, den här maskinen är något nytt för mig. 278 00:21:07,060 --> 00:21:10,237 Jag ser dig 10 000 poäng. 279 00:21:10,281 --> 00:21:12,081 Tja, vilken typ av odds ska du ge mig? 280 00:21:12,108 --> 00:21:13,719 Jag ger dig två till en. 281 00:21:13,762 --> 00:21:17,157 Hmm, låt mig tänka på det, jag vet inte. 282 00:21:17,200 --> 00:21:20,813 Säg, 20 spänn, det gör 40 för dig. 283 00:21:20,856 --> 00:21:22,205 Du är på. 284 00:22:22,004 --> 00:22:24,355 - Önska mig lycka till, älskling. - Du har det. 285 00:22:27,619 --> 00:22:29,142 Gå, kom igen. 286 00:22:31,405 --> 00:22:33,755 - Gå. Whoo! - Där går vi. 287 00:22:33,799 --> 00:22:35,409 - Där går du. - Gå! 288 00:22:35,453 --> 00:22:37,280 Kom igen! Slå mig nu, älskling. Kom igen! 289 00:22:39,195 --> 00:22:41,763 Där går vi. Där går vi. 290 00:22:41,807 --> 00:22:42,895 Slå mig en till. 291 00:22:45,463 --> 00:22:47,290 Det är den, det är den, kom igen. 292 00:22:48,553 --> 00:22:49,902 Där går vi. 293 00:22:53,035 --> 00:22:56,256 Kom igen, kom igen, attagirl! 294 00:22:57,562 --> 00:23:01,217 Där går det. Kom igen, älskling. 295 00:23:01,261 --> 00:23:04,090 Kom igen. Där går du. 296 00:23:04,133 --> 00:23:06,353 Upp igen. Kom igen, kom igen, kom igen. 297 00:23:06,397 --> 00:23:08,399 Låt oss gå. En gång till. En gång till. 298 00:23:08,442 --> 00:23:10,401 Kom igen, kom igen. Där går vi. 299 00:23:12,838 --> 00:23:15,318 Slå den nu! 300 00:23:15,362 --> 00:23:17,277 Vacker. Det stämmer. Kom igen. 301 00:23:17,320 --> 00:23:19,453 Runt om runt, där går vi. 302 00:23:19,497 --> 00:23:22,587 - Nåväl, nu. – Två av tre. 303 00:23:22,630 --> 00:23:24,632 Nej, jag slår dig rättvist, 304 00:23:24,676 --> 00:23:26,658 förutom min lilla dam här hon gillar inte att jag spelar, 305 00:23:26,678 --> 00:23:28,549 så du kan lika gärna bara betala. 306 00:23:34,773 --> 00:23:37,384 Två mot en, minns du? 307 00:23:37,428 --> 00:23:39,647 Ja, jag minns. 308 00:23:39,691 --> 00:23:41,344 Tack snälla. 309 00:23:43,477 --> 00:23:45,697 Ursäkta mig, pojkar. 310 00:23:45,740 --> 00:23:48,003 Kom igen, tjejer. 311 00:23:48,047 --> 00:23:49,309 Kom igen. 312 00:23:51,224 --> 00:23:52,921 Varsågod, pojke. 313 00:24:10,112 --> 00:24:12,680 Vi gillar inte fuskare. 314 00:24:12,724 --> 00:24:14,508 Hej, hej, vänta lite. 315 00:24:14,552 --> 00:24:15,992 Hej ni, ni missförstod mig. 316 00:24:21,384 --> 00:24:23,648 Nej, vi har taggat dig rätt. 317 00:24:27,303 --> 00:24:29,871 Hej, pojkar! Detta är vad du kallar 318 00:24:29,915 --> 00:24:31,656 en gammal mexikansk standoff, va? 319 00:24:31,699 --> 00:24:33,484 Tja, det är tufft, era huvor. 320 00:24:39,751 --> 00:24:43,189 Jesus, Lyle, varför var de så arga på dig? 321 00:24:43,232 --> 00:24:45,408 Åh, de är bara ett gäng av ömma förlorare, det är allt. 322 00:24:45,452 --> 00:24:47,541 Ja, men du slog dem rättvist. 323 00:24:47,585 --> 00:24:50,370 Tja, inte precis... 324 00:24:50,413 --> 00:24:51,937 Vad är det? 325 00:24:51,980 --> 00:24:54,243 Tja, det var en liten tönt jag hade gjort. 326 00:24:54,287 --> 00:24:56,550 Jag kan göra den där flipperbollen sitta upp och göra tricks. 327 00:24:56,594 --> 00:24:58,140 Den följer bara min hand precis runt tavlan. 328 00:24:58,160 --> 00:25:00,293 Det är vilt! 329 00:25:00,336 --> 00:25:02,991 Tja, jag antar att jag helt enkelt har tur. 330 00:25:03,035 --> 00:25:05,167 Det tror jag nog att du är 331 00:25:05,211 --> 00:25:07,692 den smartaste personen jag har någonsin träffats i hela mitt liv. 332 00:25:07,735 --> 00:25:09,476 - Verkligen? - Ja. 333 00:25:09,520 --> 00:25:11,458 Betyder det att du gillar jag bättre än din mamma? 334 00:25:11,478 --> 00:25:13,001 Bättre än någon annan. 335 00:25:14,699 --> 00:25:16,831 Få mig ur det här. Gud! 336 00:25:16,875 --> 00:25:18,746 Få mig ur det här. Gud! 337 00:25:26,537 --> 00:25:29,365 Lyle, var var du lära sig om allt det här? 338 00:25:29,409 --> 00:25:31,933 Åh, från min bror. 339 00:25:31,977 --> 00:25:33,456 - Han är en jägare. - Jaha? 340 00:25:33,500 --> 00:25:35,589 Men han dödar aldrig något han inte kan äta. 341 00:25:35,633 --> 00:25:38,157 Hur är det med pistolen? 342 00:25:38,200 --> 00:25:40,202 Åh, det är min pappas, det är en engångsföl, 343 00:25:40,246 --> 00:25:41,813 ungefär som den Billy brukade använda. 344 00:25:41,856 --> 00:25:44,250 Verkligen? Billy the Kid. 345 00:25:44,293 --> 00:25:46,905 Är du som din pappa? 346 00:25:46,948 --> 00:25:49,864 Jag vet inte, han dog innan jag föddes. 347 00:25:49,908 --> 00:25:51,300 Jag är ledsen. 348 00:25:51,344 --> 00:25:52,954 Åh, det var en jaktolycka. 349 00:25:52,998 --> 00:25:54,695 Min bror var med honom vid den tiden. 350 00:25:54,739 --> 00:25:57,045 Det är hemskt. 351 00:25:57,089 --> 00:25:58,786 Jo, han sa att pappa alltid sa 352 00:25:58,830 --> 00:26:01,049 att aldrig tappa fotfästet eller så är du en goer. 353 00:26:01,093 --> 00:26:03,095 Jag har liksom alltid trott på det. 354 00:26:03,138 --> 00:26:06,577 Tja, är det så det kommer sig har du lärt dig att skjuta så bra? 355 00:26:07,882 --> 00:26:09,536 Vad betyder det? 356 00:26:09,580 --> 00:26:12,234 Jo, för att du inte var säker av din fot. 357 00:26:12,278 --> 00:26:14,019 Nej, nej, det är det inte. 358 00:26:14,062 --> 00:26:16,151 Jag fick självförtroende som inte kommer att sluta. 359 00:26:19,590 --> 00:26:23,332 Säg mig, hur är det på vägen? 360 00:26:23,376 --> 00:26:25,639 - Säljer? - Ja. 361 00:26:25,683 --> 00:26:27,685 Åh, det är inget dåligt liv. 362 00:26:27,728 --> 00:26:30,035 Många städer, många tjejer? 363 00:26:30,078 --> 00:26:31,819 Nej, nej, inget sådant. 364 00:26:35,518 --> 00:26:38,521 Hej, lyssna, kan jag berätta för dig något personligt om mig själv? 365 00:26:38,565 --> 00:26:40,349 Skulle du lova att inte bli arg? 366 00:26:40,393 --> 00:26:42,961 Åh, jag skulle inte bli arg. 367 00:26:43,004 --> 00:26:44,397 Och du skulle inte skratta heller? 368 00:26:44,440 --> 00:26:46,704 Nej, jag skulle inte skratta. 369 00:26:46,747 --> 00:26:48,619 Jag gillar dig för mycket, Lyle. 370 00:26:53,014 --> 00:26:55,538 Tja, jag ljög, jag... 371 00:26:57,018 --> 00:26:58,324 Jag är ingen läderförsäljare. 372 00:26:58,367 --> 00:27:00,195 Jag hittade provet på en bensinmack 373 00:27:00,239 --> 00:27:03,329 tillbaka i Los Alamos. 374 00:27:03,372 --> 00:27:06,288 Åh, tja... 375 00:27:08,726 --> 00:27:10,858 Shoot, vad är det för fel med det? 376 00:27:10,902 --> 00:27:12,555 Är du säker på att du inte är arg? 377 00:27:14,296 --> 00:27:17,343 Jag är inte arg. Jag lovar. 378 00:27:26,395 --> 00:27:29,877 ♪ Stadstjejer mår jättebra ♪ 379 00:27:29,921 --> 00:27:33,664 ♪ Herre, de har verkligen stil 380 00:27:33,707 --> 00:27:37,842 ♪ Söt parfym och snygga kläder ♪ 381 00:27:37,885 --> 00:27:41,715 ♪ Och sexiga målade leenden 382 00:27:41,759 --> 00:27:45,371 ♪ De kommer att berätta hur de älskar dig ♪ 383 00:27:45,414 --> 00:27:49,680 ♪ Hur de längtar efter lugna nätter ♪ 384 00:27:49,723 --> 00:27:53,858 ♪ Men ta med dem hem och ganska snart ♪ 385 00:27:53,901 --> 00:27:57,078 ♪ De kommer att sakna de där stadsljusen ♪ 386 00:27:57,122 --> 00:28:00,865 ♪ Stadsljus 387 00:28:00,908 --> 00:28:05,783 ♪ Jag kommer att sakna de där stadsljusen ♪ 388 00:28:05,826 --> 00:28:11,049 ♪ En stjärnhimmel kommer aldrig riktigt att duga ♪ 389 00:28:13,007 --> 00:28:16,707 ♪ Stadsljus 390 00:28:16,750 --> 00:28:20,928 ♪ Jag kommer att behöva de där ljusen ♪ 391 00:28:20,972 --> 00:28:26,934 ♪ Och det finns inget fattigt country boy kan göra ♪ 392 00:28:30,808 --> 00:28:31,939 - Hej! - Hur mår du? 393 00:28:31,983 --> 00:28:33,767 Jag mår bra. 394 00:28:33,811 --> 00:28:35,290 Det är bra att se dig. 395 00:28:35,334 --> 00:28:37,902 Åh, gud. Jag är en syn. 396 00:28:37,945 --> 00:28:40,145 Det tog mig tre turer att få här, kan du tro det? 397 00:28:40,165 --> 00:28:41,973 - Du ser vacker ut. - Åh, ja, jag ser bra ut, eller hur? 398 00:28:41,993 --> 00:28:43,603 Du ser vacker ut. 399 00:28:43,646 --> 00:28:45,170 Åh, lyssna, jag stannade förbi ditt hus, 400 00:28:45,213 --> 00:28:46,412 och jag plockade upp några av din skit från din mamma. 401 00:28:46,432 --> 00:28:48,651 - Tack. - Oj, oj, oj, oj... 402 00:28:48,695 --> 00:28:51,219 Också... 403 00:28:51,263 --> 00:28:54,527 Jag tog med 20 dollar som jag gjorde på tips igår kväll. 404 00:28:56,747 --> 00:28:58,444 Stor grej. 405 00:28:58,487 --> 00:29:00,185 Kom igen, ge mig den. 406 00:29:01,839 --> 00:29:03,603 Tja, vad har vi nu, lite trekant? 407 00:29:03,623 --> 00:29:05,799 Kom igen, Lyle, lätta upp det. 408 00:29:05,843 --> 00:29:08,367 Wow, man, var inte så spänd, du vet. 409 00:29:08,410 --> 00:29:10,978 Gör det som faller sig naturligt, du vet. 410 00:29:13,328 --> 00:29:14,677 Det är okej. 411 00:29:24,731 --> 00:29:26,864 Jag antar att det är ungefär som en annan kommun. 412 00:29:34,654 --> 00:29:36,438 Farfar, snälla. 413 00:29:38,310 --> 00:29:40,355 Tack, farfar. 414 00:29:40,399 --> 00:29:42,314 Ja tack så mycket. 415 00:29:51,845 --> 00:29:52,977 Skål. 416 00:29:54,108 --> 00:29:59,026 Helig svamp, mår du bra 417 00:29:59,070 --> 00:30:00,811 i många, många år. 418 00:30:13,649 --> 00:30:14,781 Farfar... 419 00:30:14,825 --> 00:30:16,348 Ja, mitt barn? 420 00:30:19,481 --> 00:30:21,701 Kan du hjälpa mig att hitta min egen sanning? 421 00:30:24,138 --> 00:30:29,143 Ja, mitt barn, med hjälp av andarna, 422 00:30:29,187 --> 00:30:30,536 det kommer att hända. 423 00:30:49,598 --> 00:30:52,688 Jag trodde att jag... Jag kan se det komma. 424 00:30:54,038 --> 00:30:55,474 Vad ser du? 425 00:30:55,517 --> 00:30:58,738 Jag kan se hela USA:s kavalleri. 426 00:31:00,740 --> 00:31:03,003 Indianer också, man, de finns överallt. 427 00:31:03,047 --> 00:31:04,570 Ja. Jag kan se det. Jag kan se det. 428 00:31:04,613 --> 00:31:06,180 - Indianer? - Ja, indianer. 429 00:31:09,618 --> 00:31:11,620 Jag kan se några indianer. 430 00:31:11,664 --> 00:31:14,014 Vad händer nu? 431 00:31:14,058 --> 00:31:15,886 Det är Gamla Västern. 432 00:31:15,929 --> 00:31:17,931 - Åh... – Den gamla goda tiden. 433 00:31:17,975 --> 00:31:20,281 Jag är på en stad. 434 00:31:20,325 --> 00:31:21,804 - Är du i en stad? - Ja. 435 00:31:21,848 --> 00:31:23,284 Vad är staden? 436 00:31:24,416 --> 00:31:27,506 Staden Lincoln, New Mexico. 437 00:31:27,549 --> 00:31:29,247 Lincoln, New Mexico? 438 00:31:29,290 --> 00:31:32,076 Ja, det är natt. 439 00:31:32,119 --> 00:31:33,338 De är ute efter mig. 440 00:31:33,381 --> 00:31:35,035 Vem är efter dig? 441 00:31:35,079 --> 00:31:36,689 Vem är efter dig? 442 00:31:36,732 --> 00:31:38,299 - Posse. - Posse? 443 00:31:38,343 --> 00:31:41,607 Jag är förföljd av sheriffen, han är efter mig. 444 00:31:41,650 --> 00:31:45,567 Jag måste komma undan. 445 00:31:45,611 --> 00:31:47,656 - De jagar mig... - Är du okej? 446 00:31:47,700 --> 00:31:49,571 Det finns ingen väg ut, jag är på flykt. 447 00:31:49,615 --> 00:31:51,269 Jag måste gömma mig, jag måste komma undan. 448 00:31:51,312 --> 00:31:53,793 Possen kommer in, de kommer att vara rätt på mig. 449 00:31:53,836 --> 00:31:55,273 De omger mig. 450 00:31:55,316 --> 00:31:57,318 De kommer in från alla håll. 451 00:31:57,362 --> 00:31:58,798 Jag är till fots. 452 00:32:01,192 --> 00:32:02,584 Jag ska gömma mig i ladan. 453 00:32:02,628 --> 00:32:04,673 Vad ska jag göra? 454 00:32:04,717 --> 00:32:06,197 Vad ska jag göra? 455 00:32:07,720 --> 00:32:09,722 Gå ut genom bakdörren. 456 00:32:09,765 --> 00:32:11,985 Jag är skjuten. 457 00:32:12,029 --> 00:32:14,335 - Hej! - Jag är skjuten. 458 00:32:14,379 --> 00:32:16,990 - Lyle? - Är du okej? 459 00:32:17,034 --> 00:32:19,427 - Lyle... - Jag går ner. 460 00:32:19,471 --> 00:32:21,690 - Dry Gulch. - Hej, Lyle... 461 00:32:21,734 --> 00:32:23,779 De har mig, jag är påkörd. 462 00:32:23,823 --> 00:32:26,957 Det är blod i hela mitt ansikte. 463 00:32:27,000 --> 00:32:28,915 Lyle, det är okej. 464 00:32:28,959 --> 00:32:30,134 Ja. 465 00:32:30,177 --> 00:32:31,744 Lyle. 466 00:32:31,787 --> 00:32:33,485 - Ja, men vet du vad? - Lyle... 467 00:32:33,528 --> 00:32:34,660 Vadå? 468 00:32:34,703 --> 00:32:38,490 Hej, jag är en fredlös. 469 00:32:39,882 --> 00:32:42,059 Jag är en fredlös. 470 00:32:47,499 --> 00:32:49,849 Åh, pojke, det var en resa. 471 00:32:49,892 --> 00:32:52,112 Åh, Jesus, jag är fortfarande utträngd. 472 00:32:56,725 --> 00:33:00,512 Jag är så ansträngd att jag känner mig som Jag är fortfarande inne på det, vet du? 473 00:33:00,555 --> 00:33:03,602 Jag går, whee! 474 00:33:03,645 --> 00:33:05,996 Åh, Jesus. Oj! 475 00:33:06,039 --> 00:33:08,650 Hej, vi har Billy the Kid här kör den här bilen. 476 00:33:08,694 --> 00:33:10,130 Det gör du, frun, det gör du. 477 00:33:11,871 --> 00:33:14,265 Okej pojke, låt oss se ditt körkort. 478 00:33:21,837 --> 00:33:23,535 Herregud, Lyle! 479 00:33:30,716 --> 00:33:33,327 Okej, gäng, posse är efter mig, du bättre hänga på. 480 00:33:33,371 --> 00:33:36,069 Lyle, vad fan gör du? 481 00:33:36,113 --> 00:33:37,593 Älskling, den här bilen är inte min, den är varm. 482 00:33:37,636 --> 00:33:39,594 Herregud, menar du att du slet av det? 483 00:33:39,638 --> 00:33:41,683 Spelar ingen roll. De hänger biltjuvar här i landet. 484 00:33:41,727 --> 00:33:43,076 Åh, herregud. 485 00:33:43,120 --> 00:33:45,513 - Åh, herregud. - Åh, nej. 486 00:34:20,766 --> 00:34:23,595 - Lyle, se upp! Titta ut! - Jag är död! Lyle! 487 00:34:23,638 --> 00:34:25,945 Slå på leken just nu, flytta! 488 00:34:45,791 --> 00:34:48,620 Okej, du kan gå upp nu. 489 00:34:56,541 --> 00:34:58,630 Hej, du har några smarta idéer vad ska vi göra nu? 490 00:34:58,673 --> 00:35:01,198 Jag har en syster som är i showbranschen. 491 00:35:01,241 --> 00:35:02,634 - Pärla! - Äh, rätt. 492 00:35:02,677 --> 00:35:05,811 Hon, eh... Hon kanske kan hjälpa till. 493 00:35:33,665 --> 00:35:35,145 - Hej. - Hej. 494 00:35:36,972 --> 00:35:40,237 Säg, ska du titta på det, min lillasyster. 495 00:35:40,280 --> 00:35:42,195 Du vet, jag trodde aldrig att du skulle dyka upp 496 00:35:42,239 --> 00:35:43,805 att vara en så häftig skönhet. 497 00:35:43,849 --> 00:35:45,416 Det är i familjen, Pearl. 498 00:35:45,459 --> 00:35:47,374 Ja. Aj. 499 00:35:47,418 --> 00:35:50,682 Jag handlar om en jävla jävel. 500 00:35:50,725 --> 00:35:52,359 Hej, Slick, älskling, Jag vill att du ska träffa någon. 501 00:35:52,379 --> 00:35:55,426 Det här är min lillasyster, Bobbie Jo, 502 00:35:55,469 --> 00:35:57,819 och det är hennes vän Lyle. 503 00:35:57,863 --> 00:35:59,386 - Hur mår du? - Yo. 504 00:35:59,430 --> 00:36:01,301 Och det här är... 505 00:36:01,345 --> 00:36:02,650 - Essie. - Essie. 506 00:36:02,694 --> 00:36:04,217 Essie, eller hur. 507 00:36:04,261 --> 00:36:06,088 Tja, vad är tillfället här? 508 00:36:06,132 --> 00:36:09,614 Åh, eh, vi kom precis förbi för att säga hej. 509 00:36:09,657 --> 00:36:12,225 - Trasig? - Ja. 510 00:36:12,269 --> 00:36:13,661 Behöver du arbete? 511 00:36:13,705 --> 00:36:15,141 Hej, kom igen nu, Slick, 512 00:36:15,185 --> 00:36:17,230 hon vill inte jobba i denna smutsiga avdelning, 513 00:36:17,274 --> 00:36:19,189 och jag skyller inte på henne heller. 514 00:36:19,232 --> 00:36:20,842 Hon hoppar alltid in 515 00:36:20,886 --> 00:36:22,694 när hon inte vet vad fan hon pratar om. 516 00:36:22,714 --> 00:36:24,106 Jag ska berätta vad jag ska göra. 517 00:36:24,150 --> 00:36:25,499 Du tar dessa $10 och går ut 518 00:36:25,543 --> 00:36:27,066 och skaffa dig mat någonstans, 519 00:36:27,109 --> 00:36:28,395 och jag ska hitta på något åt dig 520 00:36:28,415 --> 00:36:30,069 - när du kommer tillbaka. - Tack. 521 00:36:30,112 --> 00:36:31,432 Har du hjul där, dubbhäst? 522 00:36:31,462 --> 00:36:32,854 Ja. 523 00:36:32,898 --> 00:36:34,140 Du har något emot att ge mig ett lyft över mitt kontor, 524 00:36:34,160 --> 00:36:35,402 Jag måste plocka upp något där borta. 525 00:36:35,422 --> 00:36:36,815 Ja, visst, det gör jag gärna. 526 00:36:36,858 --> 00:36:38,469 Jag skulle verkligen uppskatta det. 527 00:36:40,122 --> 00:36:42,037 - Vi ses här om ett tag. - Hejdå. 528 00:36:42,081 --> 00:36:44,475 Lyle, älskling, var försiktig, okej? 529 00:36:44,518 --> 00:36:47,086 - Varför säger du det? - Jag vet inte, jag... 530 00:36:47,129 --> 00:36:49,155 Jag antar att jag bara inte vill för att släppa dig ur min syn. 531 00:36:49,175 --> 00:36:50,350 Åh, kom igen, oroa dig inte. 532 00:36:50,394 --> 00:36:53,788 Hej, kom igen, lossa kopplet. 533 00:36:53,832 --> 00:36:56,704 Slick kan verka som han är lite tät, eller hur? 534 00:36:56,748 --> 00:36:58,793 Men jag ska berätta en sak, 535 00:36:58,837 --> 00:37:02,667 han är bäst det där Jag har någonsin haft i säcken. 536 00:37:02,710 --> 00:37:05,974 Och du vet något annat, han är en riktigt bra dansare också. 537 00:37:09,282 --> 00:37:11,241 Och han älskar mig. 538 00:37:11,284 --> 00:37:12,807 Han verkar trevlig. 539 00:37:12,851 --> 00:37:15,506 En natt kommer han gående till mig och han säger, 540 00:37:15,549 --> 00:37:17,029 "Hej, fitta pil." 541 00:37:17,072 --> 00:37:18,813 Det är vad han kallar mig, du vet. 542 00:37:18,857 --> 00:37:20,380 Han säger: "Du vill veta något, 543 00:37:20,424 --> 00:37:22,730 "du är verkligen för bra att göra den här typen av arbete." 544 00:37:22,774 --> 00:37:24,297 Jag tror att han har rätt. 545 00:37:24,341 --> 00:37:25,385 Det gör jag också. 546 00:37:25,429 --> 00:37:27,387 Vet du vad som hände? 547 00:37:27,431 --> 00:37:29,128 Han fick mig den natten. 548 00:37:34,525 --> 00:37:36,831 Ni har väl inga problem? 549 00:37:36,875 --> 00:37:38,093 Nej. 550 00:37:38,137 --> 00:37:39,660 Nej, vi har inga problem. 551 00:37:45,753 --> 00:37:48,321 Oj, långt ut, det är vilt! 552 00:37:48,365 --> 00:37:49,844 Hej, det är verkligen vilt. 553 00:37:49,888 --> 00:37:51,281 Du gillar det va? 554 00:37:54,240 --> 00:37:55,372 Vill du fnysa? 555 00:37:55,415 --> 00:37:57,112 Åh nej tack. 556 00:37:57,156 --> 00:37:59,201 Hej, det är du aldrig har du sett mig högt? 557 00:37:59,245 --> 00:38:01,856 Jag är rolig som fan när jag är hög. Jag ska berätta, 558 00:38:01,900 --> 00:38:03,771 Jag är sämre än en knäpp jäveln, oj! 559 00:38:03,815 --> 00:38:06,644 Hej, man, var är detta ditt kontor i alla fall, va? 560 00:38:06,687 --> 00:38:08,847 Gör bara en vänster här uppe i nästa hörn. Dra över. 561 00:38:15,174 --> 00:38:17,481 Jag kommer genast tillbaka. 562 00:38:17,524 --> 00:38:19,221 Hur länge blir du? 563 00:38:19,265 --> 00:38:21,180 Bara ett par minuter. 564 00:38:43,420 --> 00:38:45,378 Stanna! 565 00:38:54,431 --> 00:38:56,041 Din dumma jävla idiot. 566 00:38:56,084 --> 00:38:57,651 Inser du vad du har gjort? 567 00:38:59,436 --> 00:39:02,352 - Fick du pistolen? - Shit, ja, din galning. 568 00:39:02,395 --> 00:39:03,550 Hej, varför i helvete berättade du inte det för mig 569 00:39:03,570 --> 00:39:04,812 vad hände där bak, va? 570 00:39:04,832 --> 00:39:06,486 Jag ville inte släppa in dig på det. 571 00:39:06,530 --> 00:39:07,946 De måste ha haft en större lön den här gången 572 00:39:07,966 --> 00:39:09,315 med den väktaren där. 573 00:39:09,359 --> 00:39:10,688 Hej, man, nu är det jag som ska... 574 00:39:10,708 --> 00:39:12,188 Hej, inser du att jag dödade någon? 575 00:39:12,231 --> 00:39:14,451 Oroa dig inte för det, den pistolen är het. 576 00:39:15,974 --> 00:39:17,541 Jag borde ha lämnat dig där för att dö. 577 00:39:17,584 --> 00:39:19,107 Hej, jag är tacksam. 578 00:39:19,151 --> 00:39:22,415 Jag är verkligen, jag är tacksam, det var lite skjutning. 579 00:39:22,459 --> 00:39:25,287 Behöver du en läkare för det? 580 00:39:25,331 --> 00:39:27,072 Nej, ta mig bara till Pearls plats. 581 00:39:27,115 --> 00:39:28,115 Hon tar hand om mig. 582 00:39:30,902 --> 00:39:33,600 Oroa dig inte nu. Det är okej. 583 00:39:33,644 --> 00:39:35,428 Titta, älskling, jag har något här 584 00:39:35,472 --> 00:39:36,777 det fixar dig bara bra. 585 00:39:47,048 --> 00:39:49,181 aj! Vad är det för fel på dig? 586 00:39:49,224 --> 00:39:50,661 Nu, Slick, kom igen nu, 587 00:39:50,704 --> 00:39:53,446 det är bara lite bett på benet. 588 00:39:53,490 --> 00:39:55,361 Vi avbryter detta program 589 00:39:55,405 --> 00:39:57,015 för att ge dig en speciell bulletin. 590 00:39:57,058 --> 00:39:59,017 Tragedin inträffade i kväll i Lordsburg, New Mexico, 591 00:39:59,060 --> 00:40:01,280 som 47-årig nattvakt 592 00:40:01,323 --> 00:40:04,196 sköts och dödades när han försökte gripa två män 593 00:40:04,239 --> 00:40:06,328 som flydde från rånplatsen 594 00:40:06,372 --> 00:40:07,701 från New Mexico Peterville Center 595 00:40:07,721 --> 00:40:09,462 i en orange Mustang. 596 00:40:09,506 --> 00:40:11,682 En fullständig varning är aktiverad i hela Guadalupe County, 597 00:40:11,725 --> 00:40:13,205 säger sheriff Hicks. 598 00:40:13,248 --> 00:40:15,468 Gripande väntas snart. 599 00:40:15,512 --> 00:40:18,210 Och nu, tillbaka till dagens program. 600 00:40:23,737 --> 00:40:26,523 Eh... Jag antar att vi är det allt i detta tillsammans nu. 601 00:40:26,566 --> 00:40:28,176 Bullshit, vad menar du med "vi"? 602 00:40:28,220 --> 00:40:29,767 Det är jag som ska hänga, inte ni alla. 603 00:40:29,787 --> 00:40:32,790 Nu, vänta lite, vi är alla familjer, eller hur? 604 00:40:33,965 --> 00:40:35,183 Pearl har rätt, älskling. 605 00:40:35,227 --> 00:40:38,186 Lyssna, vi löser det tillsammans. 606 00:40:38,230 --> 00:40:42,495 Lyle, varför ger vi inte upp nu innan det går för långt? 607 00:40:42,539 --> 00:40:44,105 Din idé suger. 608 00:40:44,149 --> 00:40:46,020 Jag har nyheter till dig. 609 00:40:46,064 --> 00:40:47,848 Saker och ting har redan gått för långt. 610 00:40:47,892 --> 00:40:49,241 Döda lamporna. 611 00:40:54,768 --> 00:40:56,727 Det antar jag nu vi är i den här saken tillsammans, 612 00:40:56,770 --> 00:40:59,294 vi kan lika gärna göra vårt första sak och gå härifrån. 613 00:40:59,338 --> 00:41:00,426 Hur? 614 00:41:02,384 --> 00:41:03,844 Okej, vi borde gå ut till taket. 615 00:41:03,864 --> 00:41:07,215 Jag har en liten plan. Kom igen, låt oss gå. 616 00:41:07,259 --> 00:41:09,522 Vägspärrar har satts upp för misstänkta 617 00:41:09,566 --> 00:41:11,524 i gårdagens mord. 618 00:41:11,568 --> 00:41:13,178 Nu kommer ni ihåg, 619 00:41:13,221 --> 00:41:14,681 Jag kommer att ligga bakom du tittar, okej? 620 00:41:14,701 --> 00:41:16,094 Men radion säger vägspärrar. 621 00:41:16,137 --> 00:41:18,096 Ja, jag vet, det är ditt stygn. 622 00:41:18,139 --> 00:41:19,556 Du stannar och stoppar dem i fall Jag måste göra en paus för det. 623 00:41:19,576 --> 00:41:20,794 Jag ska göra det. 624 00:41:20,838 --> 00:41:22,666 Lyle, älskling, kan jag åka med dig? 625 00:41:22,709 --> 00:41:24,909 Hej, inte den här gången. Först, låt oss ta oss ur det här skrattet. 626 00:41:24,929 --> 00:41:27,018 Jag menar, de vet inte om er alla och... 627 00:41:27,061 --> 00:41:28,933 Jag behöver all hjälp jag kan få. 628 00:41:28,976 --> 00:41:30,325 Okej. 629 00:41:30,369 --> 00:41:32,371 - Fortsätt. - Hejdå. 630 00:41:32,414 --> 00:41:33,546 Lyle... 631 00:41:35,505 --> 00:41:37,376 - Ta hand om dig, älskling. - Åh! Vara försiktig. 632 00:41:37,419 --> 00:41:38,464 Okej. 633 00:41:41,554 --> 00:41:43,077 Låt inte din köttfärslimpa. 634 00:41:43,121 --> 00:41:45,297 Kör, din jävel. 635 00:41:59,485 --> 00:42:00,878 - Hej, officer. - Hej, gott folk. 636 00:42:00,921 --> 00:42:02,793 - Hej, officer. - Hej, damen. 637 00:42:02,836 --> 00:42:04,621 Vad är din destination? 638 00:42:04,664 --> 00:42:07,885 Vi ska till Young Kristna folksångare träffas. 639 00:42:07,928 --> 00:42:10,104 Har alltid haft mycket respekt för Herren, frun. 640 00:42:10,148 --> 00:42:11,932 Det har vi också, sir. 641 00:42:11,976 --> 00:42:15,022 Men jag tänkte på det där mötet var i Gallup förra veckan. 642 00:42:15,066 --> 00:42:16,807 Tja, de kan ha haft en i Gallup. 643 00:42:16,850 --> 00:42:18,199 Jag vet inte om det, 644 00:42:18,243 --> 00:42:20,114 men den vi ska till är i Santa Fe. 645 00:42:20,158 --> 00:42:22,682 Jag förstår. 646 00:42:22,726 --> 00:42:25,163 Tja, ni tar det lugnt allihop, hör du? Du kan gå nu. 647 00:42:25,206 --> 00:42:26,686 - Tack så mycket. Hejdå. - Hejdå. 648 00:42:26,730 --> 00:42:28,253 Flytta den barrikaden. 649 00:42:28,296 --> 00:42:30,211 Jag är glad att Herren inte försöker fånga dig, 650 00:42:30,255 --> 00:42:32,431 för jag skulle döda den där jäveln. 651 00:42:32,474 --> 00:42:34,259 Kom igen, Slick, lägg bara bort den där saken. 652 00:42:34,302 --> 00:42:37,044 Han vet ingenting, han är en dummy. 653 00:42:37,088 --> 00:42:39,307 ♪ Ta in kärvarna 654 00:42:39,351 --> 00:42:42,180 ♪ Ta in kärvarna 655 00:42:42,223 --> 00:42:46,967 ♪ Vi kommer att glädjas ta in kärvarna ♪ 656 00:42:47,011 --> 00:42:48,142 ♪ Ta in... 657 00:43:06,900 --> 00:43:09,294 Kom igen, Slick, flytta den, vill du? 658 00:43:33,971 --> 00:43:35,102 Herregud. 659 00:43:40,978 --> 00:43:44,546 Wow, det var verkligen otroligt vad du gjorde vid vägspärren. 660 00:43:44,590 --> 00:43:46,113 Uh-huh, ni är väldigt bra, 661 00:43:46,157 --> 00:43:47,834 men låt det inte gå till ditt huvud, förstår du? 662 00:43:47,854 --> 00:43:49,769 Fortsätt nu, gå in igen. 663 00:43:50,988 --> 00:43:53,512 Är du okej? 664 00:43:53,555 --> 00:43:55,253 Ja, jag mår bra. 665 00:43:55,296 --> 00:43:58,430 Lyssna, jag vet inte om det går för bra 666 00:43:58,473 --> 00:44:00,127 reser med detta gäng. 667 00:44:00,171 --> 00:44:03,174 Åh, Lyle, de var bra på vägspärren, eller hur? 668 00:44:03,217 --> 00:44:04,958 Det är tur att ha familj. 669 00:44:05,002 --> 00:44:07,482 Ja, men tror du inte att du och jag skulle kunna resa bättre ensam? 670 00:44:07,526 --> 00:44:09,726 Tja, vi stannar bara ett hopp före dem, det är allt. 671 00:44:12,096 --> 00:44:14,315 Ja, jag antar att du har rätt. De är ett ganska bra gäng. 672 00:44:14,359 --> 00:44:16,448 Jag ska gå och bada. 673 00:44:20,713 --> 00:44:22,802 Hur kommer det sig att du måste göra allt det smutsiga arbetet, Slick? 674 00:44:25,326 --> 00:44:27,546 Helvete, jag har inget emot det som att jobba på bilar. 675 00:44:27,589 --> 00:44:29,766 Ja, vet du det du gör allt 676 00:44:29,809 --> 00:44:31,898 som Lyle säger åt dig att göra? 677 00:44:31,942 --> 00:44:34,074 Det är för att Lyle är det mycket smartare än jag är 678 00:44:34,118 --> 00:44:36,076 när det gäller att planera saker. 679 00:44:36,120 --> 00:44:38,731 Nu, fan, du känner mig. Jag kan inte planera en resa till snabbköpet. 680 00:44:38,775 --> 00:44:40,907 Ja. 681 00:44:40,951 --> 00:44:43,736 Men jag önskar bara att du gjorde det prata lite mer. 682 00:44:43,780 --> 00:44:46,521 Du har aldrig pratat så till mig förut. 683 00:44:46,565 --> 00:44:50,656 Tja, innan var det bara du och jag. 684 00:44:50,700 --> 00:44:52,658 Vet du vad du är börjar bete sig som nu? 685 00:44:52,702 --> 00:44:54,878 - Mmm. - En av dem gula magar 686 00:44:54,921 --> 00:44:57,968 med en stor pinne i rumpan. 687 00:44:58,011 --> 00:45:00,666 Nu innan du går och hoppar på mig, fitta pil, 688 00:45:00,710 --> 00:45:02,712 du måste komma ihåg en sak. 689 00:45:02,755 --> 00:45:05,323 Och jag vill inte ha dig att någonsin glömma det, någonsin. 690 00:45:05,366 --> 00:45:07,281 Vad är det? 691 00:45:07,325 --> 00:45:09,762 En hård man är bra att hitta. 692 00:45:12,069 --> 00:45:13,113 Okej. 693 00:45:24,995 --> 00:45:26,779 Har du den där hinken med bultar redo? 694 00:45:26,823 --> 00:45:28,650 Allt är i toppform, Lyle, toppform. 695 00:45:28,694 --> 00:45:29,869 Bra jobbat. 696 00:45:29,913 --> 00:45:34,613 Vad ska vi göra nu, Lyle? 697 00:45:34,656 --> 00:45:37,964 Vi ska ligga lågt och räkna ut vad vårt nästa drag kommer att bli. 698 00:45:44,449 --> 00:45:45,972 Jag vet inte ens var vi är. 699 00:45:46,016 --> 00:45:48,105 Jag kör, det är bäst att du tar reda på det. 700 00:45:48,148 --> 00:45:49,236 Varsågod. 701 00:45:50,324 --> 00:45:52,022 Öppna den åt mig. 702 00:45:52,065 --> 00:45:54,720 Tja, jag antar att det är bättre att vi går söderut för nu i två bilar. 703 00:45:54,764 --> 00:45:57,288 Och om vi blir separerade så gör vi det träffas på Roswell, hur är det? 704 00:45:57,331 --> 00:45:58,791 Älskling, jag vill resa med dig nu, okej? 705 00:45:58,811 --> 00:45:59,836 - Visst. – Vi avbryter det här programmet 706 00:45:59,856 --> 00:46:01,596 för ett särskilt meddelande 707 00:46:01,640 --> 00:46:04,817 från sheriffen i Guadalupe County, Bud Hicks. 708 00:46:04,861 --> 00:46:07,602 Hej där, sheriff Hicks här, sheriff Bud Hicks. 709 00:46:07,646 --> 00:46:09,430 Hur mår du, sheriff? 710 00:46:09,474 --> 00:46:11,432 Nu vill jag vädja till Lyle Wheeler 711 00:46:11,476 --> 00:46:13,086 någonstans där ute. 712 00:46:13,130 --> 00:46:16,437 Jag vet att du är för rädd att ge upp dig själv, 713 00:46:16,481 --> 00:46:18,178 men på grund av förmildrande omständigheter, 714 00:46:18,222 --> 00:46:20,920 Jag kan lova dig en rättvis rättegång. 715 00:46:20,964 --> 00:46:22,617 Nu kan jag berätta direkt, 716 00:46:22,661 --> 00:46:24,077 men vi tror att du inte var inblandad 717 00:46:24,097 --> 00:46:25,795 på det sätt som du trodde att du var. 718 00:46:25,838 --> 00:46:27,709 Se? 719 00:46:27,753 --> 00:46:29,387 Så, om ni alla bara kommer in och ge upp dig själv 720 00:46:29,407 --> 00:46:31,017 trevlig och fridfull som, 721 00:46:31,061 --> 00:46:32,520 Jag ska ge dig fördelen med tvivel. 722 00:46:32,540 --> 00:46:34,673 - Visst. - Åh, ja. 723 00:46:34,716 --> 00:46:37,110 Och om du inte... 724 00:46:37,154 --> 00:46:39,417 Jag ska jaga dig som en hund. 725 00:46:39,460 --> 00:46:42,333 Du kommer inte att ge upp till det tjock liten jävel, är du? 726 00:46:43,769 --> 00:46:45,815 Pearl, vad är det för fel med att ge upp? 727 00:46:47,164 --> 00:46:48,992 Åh, släng den där sheriffen, kom igen. 728 00:46:49,035 --> 00:46:51,168 Lyle, han sa amnesti. 729 00:46:51,211 --> 00:46:53,431 Det betyder att vi alla kan gå tillbaka. 730 00:46:53,474 --> 00:46:55,999 Hej, lyssna, du är fri att göra vad du än vill göra, okej? 731 00:46:56,042 --> 00:46:59,002 Helvete, jag menar oss alla kan gå tillbaka tillsammans. 732 00:46:59,045 --> 00:47:01,831 Hej, Lyle, du kommer inte att göra det lyssna på det här femte hjulet, är du? 733 00:47:01,874 --> 00:47:05,051 Okej, okej, det är bara bra, vad då? 734 00:47:05,095 --> 00:47:07,097 Tja, jag antar, vi borde bara ligga lågt 735 00:47:07,140 --> 00:47:08,750 ett tag och gissa dem 736 00:47:08,794 --> 00:47:10,645 tills vi får våra små vantar på lite mer pengar va? 737 00:47:10,665 --> 00:47:12,189 Okej. 738 00:47:12,232 --> 00:47:15,192 Hur fick de reda på att det var du, jag förstår inte? 739 00:47:15,235 --> 00:47:16,695 Åh, de spårade nog den där bilen jag lämnade 740 00:47:16,715 --> 00:47:19,022 tillbaka på bensinstationen i Los Alamos. 741 00:48:15,078 --> 00:48:19,038 Operatör, jag skulle vilja prata till sheriff Hicks. 742 00:48:32,443 --> 00:48:34,967 Lyle! Lyle Wheeler! 743 00:48:35,011 --> 00:48:38,057 - Vad är det? - Res dig, res dig upp, håll dig nere. 744 00:48:39,189 --> 00:48:41,104 Det här är sheriff Hicks. 745 00:48:41,147 --> 00:48:42,694 Gå dit till fönstret, täcka mig vid fönstret. 746 00:48:42,714 --> 00:48:44,194 Var är Essie? 747 00:48:44,237 --> 00:48:46,109 Du är helt omgiven, Lyle. 748 00:48:46,152 --> 00:48:47,592 Det finns inget sätt att du kan komma undan. 749 00:48:47,632 --> 00:48:49,048 Hej, lyssna, ni två går genom luckan, 750 00:48:49,068 --> 00:48:50,310 precis under skåpet där, 751 00:48:50,330 --> 00:48:51,355 under mattan på golvet. 752 00:48:51,375 --> 00:48:52,550 Gå ut under den, hämta bilen, 753 00:48:52,593 --> 00:48:53,725 kom runt och täck oss. 754 00:48:53,768 --> 00:48:55,161 Kom igen, Bobbie Jo. 755 00:48:55,205 --> 00:48:58,599 Essie, Essie, var är du? 756 00:48:58,643 --> 00:49:02,473 Nu, Lyle, precis som jag sa på TV:n, 757 00:49:02,516 --> 00:49:03,996 ni ger alla upp er själva, 758 00:49:04,040 --> 00:49:05,780 Jag ska ge dig fördelen med tvivel. 759 00:49:05,824 --> 00:49:07,173 Jag tycker du ska säga något. 760 00:49:07,217 --> 00:49:08,392 Nej, nej! 761 00:49:08,435 --> 00:49:09,784 Jag kanske borde följa med dem. 762 00:49:09,828 --> 00:49:10,828 Håll käften. 763 00:49:16,443 --> 00:49:18,228 Han har sex av dem där ute. 764 00:49:18,271 --> 00:49:20,297 De kommer runt med bil. Oroa dig inte för det. 765 00:49:20,317 --> 00:49:21,646 Okej, pojkar om han inte gör det komma ut om tre sekunder, 766 00:49:21,666 --> 00:49:23,494 vi ska låta honom få det. 767 00:49:23,537 --> 00:49:27,672 Inga! Nej, du lovade! Lyle, se upp. 768 00:49:44,994 --> 00:49:47,605 Låt oss gå härifrån! 769 00:50:29,038 --> 00:50:32,650 Lyle, han bal... Han lovade mig. 770 00:50:32,693 --> 00:50:35,174 Att det inte skulle bli några vapen. Han bal... 771 00:50:35,218 --> 00:50:37,698 - Han lovade mig. – Det är okej, det är okej. 772 00:50:37,742 --> 00:50:41,093 - Vi förlåter dig. - Essie, jag älskar dig. 773 00:50:42,268 --> 00:50:45,619 Jag älskar dig. Jag är ledsen. 774 00:50:45,663 --> 00:50:46,663 Nej. 775 00:50:52,278 --> 00:50:54,106 Essie. 776 00:50:54,150 --> 00:50:55,716 - Hon är död. - Nej. 777 00:50:55,760 --> 00:50:57,153 - Det är hon. - Nej. 778 00:50:57,196 --> 00:50:59,024 Kom igen, Bobbie. 779 00:51:02,158 --> 00:51:04,116 Hej, vet du vad, hon var verkligen okej. 780 00:51:04,160 --> 00:51:05,857 Jag kommer att sakna henne. 781 00:51:32,449 --> 00:51:34,146 "Efter räden på Coffeyville, 782 00:51:34,190 --> 00:51:37,367 "där alla hans bröder var dödad, sa Emmet Dalton, 783 00:51:37,410 --> 00:51:41,022 'Det gjorde mig till en brottsling. Jag ville bli dödad 784 00:51:41,066 --> 00:51:44,678 i en helvetesskjutning minut av rök och action." 785 00:51:46,680 --> 00:51:49,944 Tja, hon hade deras ande, 786 00:51:49,988 --> 00:51:51,748 Det kunde hon ha varit en Dalton för allt vi vet. 787 00:51:53,992 --> 00:51:56,342 Du. 788 00:51:56,386 --> 00:51:58,649 - Du också, Pearl. - Ja. 789 00:52:02,392 --> 00:52:07,353 Nu är det damm till damm och aska till aska. 790 00:52:07,397 --> 00:52:08,900 Detta kanske inte är det världens bästa affär, 791 00:52:08,920 --> 00:52:10,597 men det är den enda vi någonsin kommer att få. 792 00:52:10,617 --> 00:52:12,315 Så vi kan lika gärna lära oss att leva med det. 793 00:52:12,358 --> 00:52:13,881 - Amen. - Amen. 794 00:52:13,925 --> 00:52:15,187 Amen. 795 00:52:15,231 --> 00:52:18,277 Jag ska säga dig en sak med säkerhet. 796 00:52:18,321 --> 00:52:22,063 De kommer inte undan med det här. 797 00:52:22,107 --> 00:52:24,588 Nu har jag något att säga. 798 00:52:24,631 --> 00:52:28,461 Den där mjöliga munnen, liljelivad sheriffen har gått tillräckligt långt. 799 00:52:28,505 --> 00:52:31,072 Var något som gör honom på skam och skaffa oss ett rykte. 800 00:52:31,116 --> 00:52:32,204 Gör vad, Lyle? 801 00:52:32,248 --> 00:52:34,424 Vi ska råna oss en bank. 802 00:52:34,467 --> 00:52:36,077 En bank! 803 00:52:36,121 --> 00:52:38,906 - Nu pratar du. - Kristus! 804 00:52:38,950 --> 00:52:41,082 Jag har fattat allt. 805 00:52:41,126 --> 00:52:43,302 Först och främst behöver vi en helhet mycket mer eldkraft. 806 00:52:43,346 --> 00:52:46,218 - Vad menar du? - Du måste ha vapen, älskling. 807 00:52:46,262 --> 00:52:49,526 Och du måste lära dig hur man använder dem riktigt bra. 808 00:52:49,569 --> 00:52:51,223 Nu, låt oss gå. 809 00:53:10,242 --> 00:53:11,242 Ja! 810 00:53:14,768 --> 00:53:17,249 Allt redo att eldas. 811 00:53:17,293 --> 00:53:18,642 Få den säkra foten, eller hur. 812 00:53:21,775 --> 00:53:24,474 Okej, dra dig tillbaka. 813 00:53:24,517 --> 00:53:26,195 – Nu är det klart för eldning. – Den är redo att avfyras. 814 00:53:26,215 --> 00:53:27,912 Nu ska du hitta, fitta pil, 815 00:53:27,955 --> 00:53:29,502 talets kraft i ett av dessa saker är det fantastiskt. 816 00:53:29,522 --> 00:53:31,481 - Håll det nere. – Man får folk att krypa runt 817 00:53:31,524 --> 00:53:33,202 på sina händer och knän och skäller som en hund, 818 00:53:33,222 --> 00:53:34,377 kråka som en tupp. 819 00:53:34,397 --> 00:53:35,354 Du ska se vad jag pratar om. 820 00:53:35,398 --> 00:53:36,660 Åh, vänta lite nu... 821 00:53:36,703 --> 00:53:38,052 Okej, låt oss göra det tillsammans, okej. 822 00:53:38,096 --> 00:53:39,643 - Räkna till tre, okej? - Kom igen, tjejer. 823 00:53:39,663 --> 00:53:42,274 - Okej, en, två, tre. - En, två, tre. 824 00:53:49,238 --> 00:53:51,022 Var det bra? 825 00:53:51,065 --> 00:53:53,242 Du var fantastisk, antar jag. 826 00:53:53,285 --> 00:53:54,658 Pussy willow, det var bara vackert. 827 00:53:54,678 --> 00:53:56,854 Kom igen, låt oss försöka igen, okej. 828 00:54:01,989 --> 00:54:04,731 Jesus, Pearl, vad tar dem så lång tid? 829 00:54:04,775 --> 00:54:08,300 Du kan inte skynda på de här sakerna, älskling. 830 00:54:08,344 --> 00:54:10,520 Nåväl, jag ska gå in och se vad som händer. 831 00:54:10,563 --> 00:54:12,391 Nej, håll dig bara i närheten. 832 00:54:12,435 --> 00:54:14,235 För jag vill inte måste lämna dig bakom dig. 833 00:54:14,263 --> 00:54:16,700 Och när Lyle säger gå, jag går. 834 00:54:33,282 --> 00:54:35,284 - Vadå, är du galen? Gå ner! - Bobbie Jo! 835 00:54:42,334 --> 00:54:43,901 Den är laddad, redo att gå. 836 00:54:43,944 --> 00:54:45,544 Det är bara att trycka på avtryckaren om du måste. 837 00:54:53,345 --> 00:54:54,694 Kom igen, låt oss gå. 838 00:55:06,402 --> 00:55:08,621 Kom igen! Kom igen du! 839 00:55:09,840 --> 00:55:11,537 Rulla den här saken, din dumma blondin! 840 00:55:13,234 --> 00:55:15,976 Hej, älskling, låt aldrig det hända igen, okej? 841 00:55:16,020 --> 00:55:17,543 Eller jag kommer inte tillbaka för dig, okej? 842 00:55:17,587 --> 00:55:20,851 Åh, men, Lyle, jag fick dem att dansa, eller hur? 843 00:55:20,894 --> 00:55:23,157 Ja, bara cool. 844 00:55:26,552 --> 00:55:29,860 Nu gav de människorna oss aldrig några problem. 845 00:55:29,903 --> 00:55:34,212 Och dessutom, de lovade mig $50 för veckan. 846 00:55:34,255 --> 00:55:38,303 Jag vet, jag vet, och det var vi inte använder ladan ändå. 847 00:55:38,347 --> 00:55:42,873 Men jag gillar bara inte främlingar som hänger runt. 848 00:55:42,916 --> 00:55:45,571 Mr och Mrs Potts, eh, Jag kan inte berätta hur mycket 849 00:55:45,615 --> 00:55:47,486 Jag uppskattar din vänlighet och din gästfrihet 850 00:55:47,530 --> 00:55:49,140 till mig och mina goda vänner här. 851 00:55:49,183 --> 00:55:51,925 Och ömsesidigt för det, Jag vill ge dig 50 dollar. 852 00:55:51,969 --> 00:55:54,058 Men jag har det inte på mig just nu, 853 00:55:54,101 --> 00:55:55,799 så jag skickar det till dig med posten. 854 00:55:55,842 --> 00:55:57,801 Bobbie Jo, om du vill få deras adress här. 855 00:55:57,844 --> 00:56:00,325 Och jag vill tacka er alla igen, och Gud välsigne. 856 00:56:00,369 --> 00:56:02,632 Åh, förresten, titta på oss på tv ikväll. 857 00:56:02,675 --> 00:56:04,808 Ska du på ett spelprogram? 858 00:56:04,851 --> 00:56:06,853 Nej, sir, vi kommer att vara på nyheterna. 859 00:56:06,897 --> 00:56:08,638 Vi ses. 860 00:56:08,681 --> 00:56:10,857 Ursäkta mig, Mr. Potts, vad är din adress? 861 00:56:10,901 --> 00:56:16,036 Öh, eh, Potts Farm, Route 4, Clovis, New Mexico. 862 00:56:16,080 --> 00:56:19,605 Och Mrs. Potts, vi älskade verkligen dina pajer. De var jättebra. 863 00:56:19,649 --> 00:56:20,867 Nämn det inte. 864 00:56:20,911 --> 00:56:22,501 - Okej. Hej då. - Tack så mycket, hejdå. 865 00:56:22,521 --> 00:56:23,957 Hej då. 866 00:56:24,001 --> 00:56:28,266 Nu förstår du, Mabel, är inte de där trevliga barnen? 867 00:56:28,309 --> 00:56:30,442 De skulle inte skada någon. 868 00:57:21,319 --> 00:57:23,843 Blue Bunny, det här är Red Rover, böj dig. 869 00:57:23,887 --> 00:57:26,193 Böj ditt ägg, Rover, över. 870 00:57:26,237 --> 00:57:28,195 Okej, nu passerar vi, eh, Checkpoint Charlie. 871 00:57:28,239 --> 00:57:30,502 - Var är du? - Samma här. 872 00:57:30,546 --> 00:57:32,504 Vi kommer i position. 873 00:57:32,548 --> 00:57:34,854 Två minuter kvar, över. 874 00:57:34,898 --> 00:57:37,901 Okej, Blue Bunny, det här Red Rover, vänder. 875 00:57:37,944 --> 00:57:39,598 Lycka till, Bobbie Jo. 876 00:57:51,131 --> 00:57:52,350 Låt oss gå. 877 00:58:05,058 --> 00:58:08,235 - Har du ett konto här? - Nej. 878 00:58:08,279 --> 00:58:10,542 Tja, det här är en check utanför staden, 879 00:58:10,586 --> 00:58:12,109 och jag är ledsen, vi har en policy här. 880 00:58:12,152 --> 00:58:13,893 Okej, okej, tack. 881 00:58:13,937 --> 00:58:14,937 Säker. 882 00:58:46,622 --> 00:58:48,754 Hej gott folk, jag heter Slick Callahan. 883 00:58:48,798 --> 00:58:50,016 Det här är mina kohorter, 884 00:58:50,060 --> 00:58:51,844 Miss Bobbie Jo och Lyle Wheeler. 885 00:58:51,888 --> 00:58:53,478 Nu är ni bara kvar i dina respektfulla positioner 886 00:58:53,498 --> 00:58:54,653 medan vi tar hand om affärer. 887 00:58:54,673 --> 00:58:56,327 Nej, snälla! 888 00:58:56,370 --> 00:58:58,309 Fru, hej, fru! frun, oroa dig inte för någonting. 889 00:58:58,329 --> 00:59:00,354 - Skjut mig inte, snälla. - Bobbie Jo, ge henne en stol. 890 00:59:00,374 --> 00:59:01,506 Sätt dig ner, älskling. 891 00:59:01,550 --> 00:59:02,705 Det är okej, var inte rädd. 892 00:59:02,725 --> 00:59:05,379 Ingen kommer att skada dig. 893 00:59:05,423 --> 00:59:07,251 Kom igen, älskling! 894 00:59:22,222 --> 00:59:23,222 Låt oss gå härifrån. 895 00:59:58,389 --> 01:00:02,349 Herregud, Leroy, se vad som hände här. 896 01:00:02,393 --> 01:00:04,221 Kom igen, ni människor går härifrån. 897 01:00:04,264 --> 01:00:05,942 Gå härifrån, det här här byggnaden är i karantän. 898 01:00:05,962 --> 01:00:08,399 Kom igen nu. Nu, flytta ut, flytta det. 899 01:00:08,442 --> 01:00:10,207 Leroy, ring stationen direkt, hör du mig? 900 01:00:10,227 --> 01:00:12,838 Du säger åt dem att komma över här på dubbeln. 901 01:00:12,882 --> 01:00:15,275 Herregud! 902 01:00:51,050 --> 01:00:52,661 Säg mig nu, Lyle. 903 01:00:52,704 --> 01:00:55,228 Vad är det som får dig att slåss grisarna som du gör? 904 01:00:55,272 --> 01:00:56,708 Åh, det var bara en olycka, 905 01:00:56,752 --> 01:00:58,754 en sak ledde till en annan, du vet. 906 01:00:58,797 --> 01:01:01,495 Åh, du menar att du inte gav dig iväg att inte starta någon revolution? 907 01:01:03,193 --> 01:01:05,369 Nej, nej, nej, jag bara ut på vägen, det är allt. 908 01:01:05,412 --> 01:01:07,893 Och landet reste sig bara och slog mig upp i ansiktet. 909 01:01:07,937 --> 01:01:10,504 Åh, jag slår vad om att det gjorde ont som fan. 910 01:01:12,028 --> 01:01:14,857 Tja, nu, du vet... Där har du. 911 01:01:14,900 --> 01:01:16,815 Du vet, du kan stanna här 912 01:01:16,859 --> 01:01:18,231 i palatset med oss, om ni vill. 913 01:01:18,251 --> 01:01:19,731 Åh, det är verkligen snällt av dig, 914 01:01:19,775 --> 01:01:21,060 men vi måste verkligen gå vidare. 915 01:01:21,080 --> 01:01:22,453 - Ja. - Tack för din gästfrihet. 916 01:01:22,473 --> 01:01:24,431 Tja, det är okej, det är okej. 917 01:01:30,307 --> 01:01:32,309 Tja, ta hand om dig nu, hör du? 918 01:01:32,352 --> 01:01:33,769 Okej, tack så mycket för allt. 919 01:01:33,789 --> 01:01:34,944 - Adjö, älskling. - Hejdå älskling. 920 01:01:34,964 --> 01:01:37,749 Tack så mycket, Magic Ray. 921 01:01:37,793 --> 01:01:40,143 - Åh, det var inget. - Åh, du är underbar, hejdå. 922 01:01:40,186 --> 01:01:42,275 Så länge. Kör försiktigt nu. 923 01:02:32,412 --> 01:02:33,412 Hejsan, pojke. 924 01:02:36,242 --> 01:02:38,592 Jag sa hej. Inte du sällskapliga människor här? 925 01:02:38,636 --> 01:02:40,594 Hej, amiral. 926 01:02:40,638 --> 01:02:42,161 Titta, vi har anledning att tro 927 01:02:42,205 --> 01:02:43,708 det finns ett gäng bankrånare kommer den här vägen. 928 01:02:43,728 --> 01:02:45,599 Har ni inte sett någon hud eller hår av dem? 929 01:02:45,643 --> 01:02:48,037 Tja, ta en titt och se själv. 930 01:02:48,080 --> 01:02:51,040 Nu vet vi, de är inte här nu. 931 01:02:51,083 --> 01:02:52,693 Men det kan de ha varit. 932 01:02:52,737 --> 01:02:54,957 Tja, vi har inte sett gömma eller hår på dem. 933 01:02:55,000 --> 01:02:56,828 Lyssna nu, vilken väg tog de? 934 01:02:56,872 --> 01:02:58,830 Jag vet inte. 935 01:02:58,874 --> 01:03:02,747 Kanske slog de igenom på något högre plan. 936 01:03:06,359 --> 01:03:09,101 Tobak är en otäck vana, sheriff. 937 01:03:09,145 --> 01:03:13,062 Hmm, hej, inte när det är din enda last. 938 01:03:13,105 --> 01:03:15,325 Du slösar bort din tid här. 939 01:03:15,368 --> 01:03:18,719 Tja, jag bryr mig inte vilken stat de är i eller vart de går, 940 01:03:18,763 --> 01:03:21,200 Jag ska hämta dem gäng mördande tjuvar... 941 01:03:21,244 --> 01:03:25,726 Nåväl, nu dömer vi inte på förhand vem som helst, sheriff, inte ens du. 942 01:03:28,729 --> 01:03:30,862 Nu, vice, 943 01:03:30,906 --> 01:03:33,778 du vet att du inte kommer att få den där pojken att prata på det sättet. 944 01:03:33,822 --> 01:03:35,998 Jag accepterar inte våld, son. 945 01:03:41,612 --> 01:03:43,396 - Det räcker, Leroy. - Åh. 946 01:03:45,355 --> 01:03:47,270 Leroy, jag sa att det räcker! 947 01:03:47,313 --> 01:03:50,186 Sluta nu. 948 01:03:50,229 --> 01:03:51,404 Gå tillbaka till bilen. 949 01:03:54,930 --> 01:03:57,106 Nu, son... 950 01:03:57,149 --> 01:04:00,849 allt jag ber dig om är bara lite samarbete. 951 01:04:03,242 --> 01:04:05,244 Din dumma jävel! 952 01:04:14,079 --> 01:04:15,907 Bit av... 953 01:04:28,398 --> 01:04:31,705 Det var visst en åktur, va? 954 01:04:31,749 --> 01:04:34,099 Det är en jättefin bil de har fått, fitta. 955 01:04:34,143 --> 01:04:36,058 Pussy willow... 956 01:04:36,101 --> 01:04:38,887 hur fan hamnade vi i Texas? 957 01:04:38,930 --> 01:04:41,715 Ja, älskling, det är klart var inga vägmärken 958 01:04:41,759 --> 01:04:44,153 i dem finns kullar, du vet. 959 01:04:46,982 --> 01:04:48,809 Hej, lyssna, varför inte ni tjejer 960 01:04:48,853 --> 01:04:50,573 gå in här och skaffa dig en glass 961 01:04:50,594 --> 01:04:52,663 medan Slick och jag går över gatan och få en rakning? 962 01:04:52,683 --> 01:04:55,294 Åh, lyssna, glöm inte att ge de där $50 tillbaka till det paret 963 01:04:55,338 --> 01:04:56,948 där vi bodde på ranchen. 964 01:04:56,992 --> 01:04:59,472 Mr. Potts har förmodligen glömt vilka vi är vid det här laget, Lyle. 965 01:04:59,516 --> 01:05:01,237 Nu är det en principfråga, Jag gav honom mitt ord. 966 01:05:01,257 --> 01:05:02,847 Hej, vänta lite, Det ser jag verkligen inte... 967 01:05:02,867 --> 01:05:04,782 - Hej... – För det är våra pengar. 968 01:05:04,825 --> 01:05:06,807 Du behöver inte se. Du bara gå vidare och ta lite glass. 969 01:05:06,827 --> 01:05:09,091 Nu är du banken, älskling. Ta hand om det. 970 01:05:09,134 --> 01:05:11,006 Jag kommer. 971 01:05:11,049 --> 01:05:13,225 - Jag vill ha lite glass. - Glass. 972 01:05:16,098 --> 01:05:19,318 Hej. Kan vi ta en glass kon? Vill du ha en? 973 01:05:19,362 --> 01:05:21,668 - Ja, en choklad. - Två. 974 01:05:21,712 --> 01:05:24,106 Helvete! Wow! 975 01:05:24,149 --> 01:05:26,935 Lyle, jag kan inte tro det. 976 01:05:26,978 --> 01:05:28,327 Titta vad det står. 977 01:05:28,371 --> 01:05:30,242 Det står, "Lyle Wheeler kommer inte undgå mig," 978 01:05:30,286 --> 01:05:31,417 "lovade sheriff Hicks. 979 01:05:31,461 --> 01:05:33,115 "Och inte de andra heller. 980 01:05:33,158 --> 01:05:35,682 Och det gäller hans flickvän, Bobbie Jo Baker." 981 01:05:35,726 --> 01:05:37,032 Bobbie Jo Baker. Åh, gud. 982 01:05:37,075 --> 01:05:38,729 "Och hennes syster Pearl, 983 01:05:38,772 --> 01:05:42,559 och det är inte bra billigt mejselare, Slick Callahan." 984 01:05:42,602 --> 01:05:44,909 Nä, shit, det är det inte mycket trevligt att säga om Slick. 985 01:05:44,953 --> 01:05:46,258 Det är en förolämpning. 986 01:05:46,302 --> 01:05:48,043 - Kom igen! - Titta! 987 01:05:48,086 --> 01:05:50,784 Och de säger inte ens ingenting här om min dans inte heller. 988 01:05:50,828 --> 01:05:53,613 Vi skaffar två av dem, en till pojkarna. 989 01:05:53,657 --> 01:05:56,051 Tack. Åh, ser han inte söt ut? 990 01:05:56,094 --> 01:05:59,184 Tack. Åh, ja, han ser bra ut. 991 01:05:59,228 --> 01:06:00,533 - Bra. - Mmm-hmm. 992 01:06:00,577 --> 01:06:04,363 Nu, ni herrar bara slappna av. 993 01:06:04,407 --> 01:06:08,672 Jag måste gå ut och stryka min rem. 994 01:06:08,715 --> 01:06:13,155 Hej, Lyle, du vill gå ut och hjälpa honom att stryka sin rem? 995 01:06:13,198 --> 01:06:16,723 Jag tror att han gick hans rem här för länge sedan. 996 01:06:18,638 --> 01:06:22,164 Okej, pojkar, räck upp händerna. Flytta! 997 01:06:22,207 --> 01:06:23,774 Ni är båda arresterade 998 01:06:23,817 --> 01:06:26,255 i sheriff Hicks namn från Guadalupe County. 999 01:06:26,298 --> 01:06:28,039 Vem är du nu, herr? 1000 01:06:28,083 --> 01:06:30,128 Gance, Abel Gance, ställföreträdare. 1001 01:06:32,435 --> 01:06:34,872 Rör dig inte om du inte känner dig riktigt lycklig, 1002 01:06:34,915 --> 01:06:37,222 för jag bryr mig inte ett dugg hur jag får belöningen. 1003 01:06:37,266 --> 01:06:38,876 Död eller levande, jag förstår. 1004 01:06:38,919 --> 01:06:40,182 Jag skulle vara en idiot. 1005 01:06:40,225 --> 01:06:41,705 Det stämmer. 1006 01:06:41,748 --> 01:06:44,969 Och du, du måste vara den där småtjuven, va? 1007 01:06:45,013 --> 01:06:46,579 Gillar du att stjäla saker? 1008 01:06:46,623 --> 01:06:49,017 Varför kommer du inte lite försök stjäla av mig, va? 1009 01:06:49,060 --> 01:06:52,890 Hej, cheese face, jag ska ta isär dig. 1010 01:06:54,587 --> 01:06:57,503 Jag äter skit som du för frukost varje morgon, pojke. 1011 01:06:57,547 --> 01:07:02,552 Om jag fick min vilja skulle jag hänga din röv just nu, båda två. 1012 01:07:02,595 --> 01:07:04,989 Men lagen är lagen, va? 1013 01:07:05,033 --> 01:07:07,252 Jag... Jag sa åt dig att inte röra dig. 1014 01:07:09,298 --> 01:07:14,172 Nu, Buster, vill jag dig att titta på den rövhålan. 1015 01:07:14,216 --> 01:07:16,305 Och jag vill att du ska titta på den där skiten. 1016 01:07:16,348 --> 01:07:20,918 Och om någon av dessa rövhål rör sig, bang, 1017 01:07:20,961 --> 01:07:23,529 Jag vill att du skjuter dem precis där deras lök växer. 1018 01:07:23,573 --> 01:07:25,140 Ja. 1019 01:07:25,183 --> 01:07:26,382 För jag ska ringa sheriffen nu 1020 01:07:26,402 --> 01:07:28,404 och bli av med dessa killar. 1021 01:07:30,754 --> 01:07:31,929 Kan jag få dina stövlar? 1022 01:07:33,191 --> 01:07:35,150 Om jag har dina stövlar i min butik, 1023 01:07:35,193 --> 01:07:38,414 verksamheten kan förbättras, ser hur känd du är. 1024 01:07:38,457 --> 01:07:40,155 Jag ska berätta vad jag ska göra. 1025 01:07:40,198 --> 01:07:41,571 Så fort jag är klar med dem, 1026 01:07:41,591 --> 01:07:43,114 du kan få dem, okej? 1027 01:07:43,158 --> 01:07:45,943 - Varför, tack, Lyle. - De är på väg. 1028 01:07:49,686 --> 01:07:51,862 Gå på golvet, på knäna, din tjocka slask. 1029 01:07:51,905 --> 01:07:53,603 Gå ner nu! 1030 01:07:53,646 --> 01:07:55,648 Kom igen, jag vill se dig skrika som en gris. 1031 01:07:55,692 --> 01:07:57,346 Fortsätt, börja tjuta! Kom igen, tjut! 1032 01:08:01,219 --> 01:08:03,134 Skråla högre liksom en liten piggy bajs! 1033 01:08:03,178 --> 01:08:04,266 Kom igen, tjut! 1034 01:08:04,309 --> 01:08:05,919 Kom igen, tjocka ansikte, tjut! 1035 01:08:07,530 --> 01:08:09,314 Åh, okej, res dig nu i stolen. 1036 01:08:09,358 --> 01:08:11,055 Kom igen, sätt dig i stolen. 1037 01:08:16,365 --> 01:08:19,107 Porky, vad du kommer att behöva är en skön nära rakning. 1038 01:08:19,150 --> 01:08:21,370 Jag ska göra vad som helst, vad som helst, snälla, man! 1039 01:08:22,588 --> 01:08:24,024 Snälla, nej! 1040 01:08:24,068 --> 01:08:25,310 Du kan inte ringa sheriffen precis 1041 01:08:25,330 --> 01:08:26,766 och säg åt honom att inte komma efter oss. 1042 01:08:26,810 --> 01:08:28,226 Okej, nu. Lyssna, jag har ett ställe att gömma mig på. 1043 01:08:28,246 --> 01:08:30,466 Jag fick pengar. Buster, säg att jag har pengar. 1044 01:08:30,509 --> 01:08:32,511 Jag har pengar, tack. 1045 01:08:32,555 --> 01:08:34,339 Pengar köper inte allt, vice. 1046 01:08:34,383 --> 01:08:35,862 Varsågod, bind honom. 1047 01:08:35,906 --> 01:08:37,409 Titta på honom skrika, som en jävla gris! 1048 01:08:37,429 --> 01:08:38,648 Inga! Nej, snälla! 1049 01:08:38,691 --> 01:08:41,781 Porky, vad du behöver är en ny mun. 1050 01:08:43,261 --> 01:08:44,654 Du son till... 1051 01:08:44,697 --> 01:08:46,830 För helvete, Slick! Kom igen, låt oss gå ut 1052 01:08:51,182 --> 01:08:53,358 Nu stannar du kvar 15 minuter, förstår du mig? 1053 01:08:53,402 --> 01:08:55,317 - Ja... - Förstår du, pojke? 1054 01:08:55,360 --> 01:08:57,101 Ja! 1055 01:09:02,324 --> 01:09:05,457 Flytta över, älskling. Börja med det här, Pearl. 1056 01:09:05,501 --> 01:09:07,503 Lyle, vad hände? 1057 01:09:07,546 --> 01:09:09,679 - Slick här uppe dödade en ställföreträdare. - Åh, herregud. 1058 01:09:09,722 --> 01:09:11,463 Hur i helvete gick det till? 1059 01:09:11,507 --> 01:09:13,489 - Jag garanterar-fan-tee att han kom. - Nej, han... 1060 01:09:13,509 --> 01:09:15,032 Kommer ni två sluta bråka! 1061 01:09:15,075 --> 01:09:16,883 Vad fan är skillnaden?! Starta nu bilen! 1062 01:09:16,903 --> 01:09:18,470 Skillnaden mellan självförsvar 1063 01:09:18,514 --> 01:09:20,191 och medvetet döda någon inför ett vittne 1064 01:09:20,211 --> 01:09:21,758 är skillnaden mellan gott och ont, din dumma! 1065 01:09:21,778 --> 01:09:23,214 Starta bilen. 1066 01:09:23,258 --> 01:09:24,978 - Kom igen, sätt igång det här. - Kan inte starta den. 1067 01:09:24,998 --> 01:09:27,262 - Flytta över. – Jag kan inte starta den, jag försöker. 1068 01:09:27,305 --> 01:09:29,394 - Flytta upp. - Kom över. 1069 01:09:29,438 --> 01:09:30,700 Gå, Lyle. 1070 01:09:54,898 --> 01:09:56,532 Du har någon aning åt vilket håll gick de, Buster? 1071 01:09:56,552 --> 01:09:59,729 Nej, nej, det sa de inte. jag vet inte. 1072 01:09:59,772 --> 01:10:01,557 Nej, det antar jag inte. 1073 01:10:01,600 --> 01:10:03,646 Men sa de ingenting, bara... 1074 01:10:03,689 --> 01:10:06,257 Allt för att ge mig en ledtråd eller något, vet du? 1075 01:10:06,301 --> 01:10:08,259 Ah, ja, åh... 1076 01:10:08,303 --> 01:10:11,697 Lyle sa att jag kunde få hans stövlar 1077 01:10:11,741 --> 01:10:13,873 när han är klar med dem. 1078 01:10:13,917 --> 01:10:16,204 Nu kommer det att bli en hel del snabbare än du tror, Buster, 1079 01:10:16,224 --> 01:10:17,790 - Jag ska berätta. - Va? 1080 01:10:17,834 --> 01:10:20,837 Jag ska hämta honom. Och du kan satsa på det. 1081 01:10:22,708 --> 01:10:24,841 Kom igen, Leroy. 1082 01:10:32,718 --> 01:10:36,418 Hej, Lyle, du vet, det här är en fin bil du stal. 1083 01:10:36,461 --> 01:10:38,855 Ja, cowboysarna red förmodligen Lincoln Continental hästar! 1084 01:10:38,898 --> 01:10:41,423 - Vet du vad jag menar? - Ja. 1085 01:10:41,466 --> 01:10:45,862 - Hej, vad är det? - Jag vet inte, Lyle. 1086 01:10:45,905 --> 01:10:50,519 Jag är rädd. Jag vill träffa min mamma. 1087 01:10:50,562 --> 01:10:52,738 Hej, det finns ingen chans till det, vi måste fortsätta springa. 1088 01:10:52,782 --> 01:10:54,436 Hej, håll käften, rakbladsglad. 1089 01:10:54,479 --> 01:10:56,176 Hej älskling, varför ens bry sig? 1090 01:10:56,220 --> 01:10:57,984 Hattie brydde sig aldrig en slick för ingen av oss. 1091 01:10:58,004 --> 01:11:00,355 Lyssna, om du vill se henne, du kommer att träffa henne, okej? 1092 01:11:00,398 --> 01:11:01,573 Lyle, det är inte säkert. 1093 01:11:01,617 --> 01:11:02,685 Naturligtvis är det inte säkert, älskling. 1094 01:11:02,705 --> 01:11:04,054 Men som jag sa, 1095 01:11:04,097 --> 01:11:05,731 om den lilla damen vill träffa sin mamma, 1096 01:11:05,751 --> 01:11:07,666 hon ska se henne, nu kör du bara. 1097 01:11:10,365 --> 01:11:12,584 Är du säker på att du är glad nu, älskling? 1098 01:11:12,628 --> 01:11:14,804 Aldrig bättre, mamma. 1099 01:11:14,847 --> 01:11:17,067 Sheriffen gav mig ett nummer för dig att ringa. 1100 01:11:17,110 --> 01:11:19,330 Det är i fall jag såg dig. 1101 01:11:19,374 --> 01:11:21,158 Hej Hattie. 1102 01:11:21,201 --> 01:11:22,725 Hej Pearl. 1103 01:11:22,768 --> 01:11:25,858 - Mamma. - Han vill prata med Lyle. 1104 01:11:25,902 --> 01:11:28,339 Nu tror han att du och Lyle är oskyldiga. 1105 01:11:28,383 --> 01:11:30,733 Ja. Inte som... 1106 01:11:30,776 --> 01:11:32,778 Inte som vem, Hattie? 1107 01:11:34,432 --> 01:11:36,478 Hur som helst, Bobbie Jo, behåll det, va. 1108 01:11:36,521 --> 01:11:38,131 Han lät trevlig, det gjorde han. 1109 01:11:38,175 --> 01:11:42,092 Hattie, vad är den verkliga anledningen? 1110 01:11:42,135 --> 01:11:45,617 - Mamma. - Kom igen, Hattie. 1111 01:11:45,661 --> 01:11:49,926 Bobbie Jo, jag måste erkänna, 1112 01:11:49,969 --> 01:11:53,495 han sa att han skulle ge mig 50 dollar om jag fick dig att ringa honom. 1113 01:11:53,538 --> 01:11:55,888 Hattie, du vet, jag vill bara berätta en sak. 1114 01:11:55,932 --> 01:11:57,499 Du har aldrig förändrats, 1115 01:11:57,542 --> 01:12:00,066 och jag vet inte varför jag någonsin hoppades att du skulle. 1116 01:12:03,374 --> 01:12:06,508 Bobbie Jo, jag behöver pengarna. 1117 01:12:06,551 --> 01:12:10,816 Jag vet, mamma. Jag vet. 1118 01:12:10,860 --> 01:12:14,124 Lyssna, vi måste gå, så... 1119 01:12:14,167 --> 01:12:17,997 Vi ses senare, okej? Jag älskar dig. 1120 01:12:20,609 --> 01:12:23,002 Adjö, mamma. 1121 01:12:23,046 --> 01:12:25,527 Jag älskar dig. 1122 01:12:25,570 --> 01:12:27,485 Hej då, älskling. 1123 01:13:01,650 --> 01:13:04,304 - Tja, om det inte är vår gode vän sheriff Hicks. - Åh, Jesus! 1124 01:13:04,348 --> 01:13:08,221 Har ni sett någon av dessa här människor där? 1125 01:13:08,265 --> 01:13:10,223 Leroy, gå och ta en utcheckning tillbaka, 1126 01:13:10,267 --> 01:13:11,921 se vad du kan se där. 1127 01:13:11,964 --> 01:13:14,140 Ja, ja, jag känner de här människorna. 1128 01:13:14,184 --> 01:13:16,035 Okej, lyssna, ni alla stanna här i cirka 60 sekunder, 1129 01:13:16,055 --> 01:13:18,275 Jag ska gå och lura dem. 1130 01:13:18,318 --> 01:13:20,146 När du hör ett skott, kom ut. 1131 01:13:20,190 --> 01:13:21,390 Och du packar bagaget, flicka. 1132 01:13:30,679 --> 01:13:32,594 De checkade in igår kväll vid 7:00. 1133 01:13:32,637 --> 01:13:34,639 De har inte varit ute på hela dagen, så vitt jag vet. 1134 01:13:34,683 --> 01:13:36,424 Okej, vilket rum är de i? 1135 01:13:36,467 --> 01:13:39,427 Äh, vänta bara en sekund. 1136 01:13:39,470 --> 01:13:40,776 Rumsnummer, eh, nummer 8. 1137 01:13:40,819 --> 01:13:43,605 Nej, nej, de är i nummer 9, nummer 9. 1138 01:13:43,648 --> 01:13:45,258 Är du säker nu? 1139 01:13:45,302 --> 01:13:47,130 - Ja, ja, det är jag säker på. - Okej. 1140 01:13:47,173 --> 01:13:49,654 Är de farliga, sheriff? 1141 01:13:49,698 --> 01:13:52,265 De är Lyle Wheelers gäng. Berätta för mig. 1142 01:14:13,765 --> 01:14:16,289 Kom igen, de är nere så här, låt oss ta dem. 1143 01:14:24,167 --> 01:14:26,169 Okej, kom ut med händerna uppåt, 1144 01:14:26,212 --> 01:14:27,431 ni rånar tjuvar. 1145 01:14:30,260 --> 01:14:32,784 Okej, det är att göra motstånd arrestera, låt dem få det. 1146 01:14:39,095 --> 01:14:41,837 Okej, täck över oss, pojkar. Kom igen, vice. 1147 01:14:47,407 --> 01:14:52,325 Åh, herregud! Det är inte dem. 1148 01:14:52,369 --> 01:14:54,414 Vi har precis dödat tre oskyldiga människor. 1149 01:14:58,157 --> 01:15:00,769 Det är Herrens vilja, de var syndare. 1150 01:15:00,812 --> 01:15:03,380 Sheriff, jag gjorde ett misstag... 1151 01:15:06,644 --> 01:15:09,995 Nattchefen skickade dem till ett annat rum när jag inte var här. 1152 01:15:10,039 --> 01:15:13,521 Texas tidningar erbjuder en belöning för våra hudar. 1153 01:15:13,564 --> 01:15:15,697 Hur är det med morgondagen, Lyle? 1154 01:15:17,263 --> 01:15:18,700 Nu, oroa dig inte, fitta pil. 1155 01:15:18,743 --> 01:15:20,789 Imorgon ska vi hålla ut med stil. 1156 01:15:20,832 --> 01:15:22,834 Ska vi fortfarande Pueblo, som du sa? 1157 01:15:25,837 --> 01:15:27,796 Vad tycker du, Slick? 1158 01:15:27,839 --> 01:15:30,581 Jag röstar på att vi åker ner till Mexiko, precis så fort vi kan. 1159 01:15:30,625 --> 01:15:33,845 Åh, det låter bra. Jag skulle älska en taco just nu. 1160 01:15:35,586 --> 01:15:39,068 Det tycker jag att vi borde sova på det inatt. 1161 01:15:39,111 --> 01:15:40,548 Hej, Lyle. 1162 01:15:43,420 --> 01:15:45,944 Lyle, håll i mig. 1163 01:15:47,685 --> 01:15:50,253 Lyle, älska med mig ikväll. 1164 01:15:55,432 --> 01:15:57,216 Vad händer med Lyle? 1165 01:15:57,260 --> 01:16:00,176 Han har saker i tankarna, Pearl, det är allt. 1166 01:16:02,221 --> 01:16:04,093 Han vet vad som kommer att hända, 1167 01:16:04,136 --> 01:16:06,312 precis som jag vet vad som kommer att hända. 1168 01:16:06,356 --> 01:16:09,446 Det stör mig inte riktigt. 1169 01:16:09,489 --> 01:16:12,231 Jag är redo för det. 1170 01:16:12,275 --> 01:16:13,624 Det enda som stör mig 1171 01:16:13,668 --> 01:16:15,214 är att vi drar in dig i det här också. 1172 01:16:15,234 --> 01:16:17,106 Du drar mig inte in i ingenting. 1173 01:16:17,149 --> 01:16:18,673 Pussy willow, för helvete, 1174 01:16:18,716 --> 01:16:22,590 Jag vill bara inte se dig bli sårad det är allt. 1175 01:16:22,633 --> 01:16:26,550 Slick, du vet hela mitt liv alla har alltid sagt till mig 1176 01:16:26,594 --> 01:16:29,901 att... att jag inte är bra, eller hur. 1177 01:16:29,945 --> 01:16:31,990 Och du är den första personen vem har någonsin berättat för mig 1178 01:16:32,034 --> 01:16:34,340 att jag någonsin skulle bli något. 1179 01:16:34,384 --> 01:16:37,430 Jag ska berätta en sak, Jag lämnar dig inte. 1180 01:16:37,474 --> 01:16:41,043 Du kan gå iväg och göra vad som helst du måste göra. 1181 01:16:41,086 --> 01:16:43,480 Men just nu vill jag bara göra det vad jag vill göra. 1182 01:17:00,062 --> 01:17:02,151 Fem dollar och 53 cent. 1183 01:17:07,417 --> 01:17:09,854 - Jag ska rita dig för det. - Vad pratar du om? 1184 01:17:09,898 --> 01:17:13,249 – Jag heter Joe Grant. - Så? 1185 01:17:13,292 --> 01:17:15,643 Snabbaste dragningen i Texas. 1186 01:17:15,686 --> 01:17:17,645 Åh, är det ett faktum nu? 1187 01:17:17,688 --> 01:17:19,821 Jag kände igen dig direkt fladdermusen. Lyle, eller hur? 1188 01:17:19,864 --> 01:17:23,259 Ja, ja. Jag har aldrig hört talas om dig. 1189 01:17:23,302 --> 01:17:26,523 Tog mästerskapet fyra år i rad i Texas. 1190 01:17:26,566 --> 01:17:29,047 Min, min, min. 1191 01:17:29,091 --> 01:17:32,311 Du är en riktig klok, eller hur? 1192 01:17:32,355 --> 01:17:35,488 Gå inte iväg, jag kommer genast tillbaka. 1193 01:17:39,231 --> 01:17:40,798 Dum. 1194 01:17:44,584 --> 01:17:48,371 Okej, Lyle, gör ditt spel. 1195 01:18:00,644 --> 01:18:02,864 Jag tror att du gör ett stort misstag. 1196 01:18:02,907 --> 01:18:06,998 skjuter mot klockan, det är ingenting. 1197 01:18:07,042 --> 01:18:09,305 Drag mot en man, det är något. 1198 01:18:09,348 --> 01:18:12,090 Är du säker på att du vill gå klar med detta? 1199 01:18:12,134 --> 01:18:15,877 Bäst att rita, pojke, för det är jag ska försöka döda dig. 1200 01:18:15,920 --> 01:18:19,228 Lyle, vad fan gör du? 1201 01:18:19,271 --> 01:18:21,111 Det är bara att betala räkningen, älskling. Gå in igen. 1202 01:18:21,143 --> 01:18:23,449 Okej, gör ditt spel. 1203 01:18:23,493 --> 01:18:26,148 Nej, jag ritade aldrig först mot ingen, Joe Grant. 1204 01:18:26,191 --> 01:18:27,845 Du måste göra det. 1205 01:19:53,888 --> 01:19:55,933 Ge mig en hundralapp. 1206 01:20:06,335 --> 01:20:09,599 Det kanske hjälper till att betala för en anständig begravning. 1207 01:20:10,992 --> 01:20:13,472 Låt oss gå härifrån. Kom igen. 1208 01:20:47,898 --> 01:20:50,770 Joe var ungefär den bästa som finns dessa delar, herr Grant. 1209 01:20:50,814 --> 01:20:54,557 Japp, ingen snabbare i västra Texas. 1210 01:20:54,600 --> 01:20:57,299 Visst ledsen att se honom gå den här vägen. 1211 01:20:57,342 --> 01:20:59,257 Tack för din tid, Mr. Grant. 1212 01:20:59,301 --> 01:21:01,433 Sheriff, jag hittade den här kartan i baren. 1213 01:21:01,477 --> 01:21:02,937 Det är något i marginalen här. 1214 01:21:02,957 --> 01:21:04,349 Vill du ta en titt? 1215 01:21:06,395 --> 01:21:08,658 Någon skrev Pueblo där flera gånger. 1216 01:21:08,701 --> 01:21:11,661 Tror du att det betyder något? 1217 01:21:11,704 --> 01:21:13,576 Kan inte ta en chans det gör det inte. 1218 01:21:48,437 --> 01:21:52,136 Bilen är i bra skick, Lyle, redo att rulla när som helst. 1219 01:21:52,180 --> 01:21:54,182 Såg du Bobbie Jo? 1220 01:21:54,225 --> 01:21:56,532 Åh, hon gick för att hämta mat till oss. 1221 01:21:56,575 --> 01:21:57,794 Var i stan? 1222 01:21:57,837 --> 01:22:00,275 Kom igen, oroa dig inte för henne, Lyle. 1223 01:22:17,379 --> 01:22:19,729 - Ja, frun, kan jag hjälpa dig? - Ja, sir. 1224 01:22:25,648 --> 01:22:27,171 Vad tittar du på? 1225 01:22:27,215 --> 01:22:30,827 Du ser bekant ut. Är du Jack Kingmans dotter? 1226 01:22:30,870 --> 01:22:33,003 Nej, förlåt, jag har aldrig varit här förut. 1227 01:22:33,047 --> 01:22:36,224 Jag blir förbannad. Jag skulle kunna svära på att jag känner dig. 1228 01:22:36,267 --> 01:22:37,790 Nej. 1229 01:22:40,663 --> 01:22:43,971 - Kom igen, kom igen! - Ja, frun. 1230 01:22:46,712 --> 01:22:49,585 - Hur mycket är jag skyldig dig? - Det blir 3,85. 1231 01:22:53,328 --> 01:22:55,286 - Där går du. – Jag är säker på att det är rätt. 1232 01:22:55,330 --> 01:22:58,289 3,85, fyra, fem. 1233 01:22:58,333 --> 01:22:59,987 Lägg den i en påse, tack. 1234 01:23:17,395 --> 01:23:19,180 Okej, Lyle Wheeler, 1235 01:23:19,223 --> 01:23:20,703 Jag vet att du är där inne. 1236 01:23:20,746 --> 01:23:22,966 Och jag sa att jag skulle ta dig, 1237 01:23:23,010 --> 01:23:24,968 och den här gången fick jag dig, helt rätt. 1238 01:23:25,012 --> 01:23:27,014 Nu har du inte en snöbollschans i helvetet 1239 01:23:27,057 --> 01:23:28,450 att komma därifrån levande. 1240 01:23:28,493 --> 01:23:30,017 Tja, jag ska ge dig 10 sekunder 1241 01:23:30,060 --> 01:23:31,888 att komma ut med händerna upp. 1242 01:23:31,931 --> 01:23:33,629 En... 1243 01:23:33,672 --> 01:23:37,198 två, tre, fyra... 1244 01:23:37,241 --> 01:23:40,853 - Gå ner, för helvete, gå ner. - Fem, sex... 1245 01:23:40,897 --> 01:23:46,207 - Sju, åtta, nio och 10. - Gå ner. 1246 01:24:22,330 --> 01:24:24,114 Hej, Slick, det här är inte... 1247 01:24:24,158 --> 01:24:25,333 Bebis. 1248 01:25:03,806 --> 01:25:07,288 Sheriff, jag hittade den här boken på västerländska fredlösa inuti. 1249 01:25:09,159 --> 01:25:11,988 Den har en sida markerad. 1250 01:25:12,031 --> 01:25:13,511 Se här vad det står. 1251 01:25:15,034 --> 01:25:16,427 "Den största dåren som finns, 1252 01:25:16,471 --> 01:25:19,343 "är den som tror att han kan slå lagen, 1253 01:25:19,387 --> 01:25:21,389 att brott kan få betala." 1254 01:25:21,432 --> 01:25:25,349 - Åh, snälla... – "Det har aldrig lönat sig och kommer aldrig att göra det. 1255 01:25:25,393 --> 01:25:28,961 Och det var en läxa från Coffeyville-raiden." 1256 01:25:29,005 --> 01:25:30,833 Emmet Dalton. 1257 01:25:32,791 --> 01:25:34,880 Du är en jävel! 1258 01:25:36,447 --> 01:25:38,797 Din jävel! 1259 01:25:42,323 --> 01:25:44,020 Ta bort henne härifrĺn! 1260 01:25:46,022 --> 01:25:47,893 Din tjocka gris! 1261 01:26:20,970 --> 01:26:24,365 ♪ Stadstjejer mår jättebra 1262 01:26:24,408 --> 01:26:28,630 ♪ Herre, de har verkligen stil 1263 01:26:28,673 --> 01:26:32,242 ♪ Söt parfym, snygga kläder ♪ 1264 01:26:32,286 --> 01:26:36,203 ♪ Sexiga målade leenden 1265 01:26:36,246 --> 01:26:39,858 ♪ De kommer att berätta hur de älskar dig ♪ 1266 01:26:39,902 --> 01:26:44,254 ♪ Hur de längtar efter lugna nätter ♪ 1267 01:26:44,298 --> 01:26:48,389 ♪ Men ta med dem hem och ganska snart ♪ 1268 01:26:48,432 --> 01:26:51,479 ♪ De kommer att sakna de där stadsljusen ♪ 1269 01:26:51,522 --> 01:26:54,960 ♪ Stadsljus 1270 01:26:55,004 --> 01:27:00,270 ♪ Hur de kommer att sakna dessa stadsljus ♪ 1271 01:27:00,314 --> 01:27:07,451 ♪ Stjärnhimmel kommer aldrig riktigt att göra ♪ 1272 01:27:07,495 --> 01:27:11,412 ♪ Stadsljus 1273 01:27:11,455 --> 01:27:15,677 ♪ Hur de kommer att behöva dessa stadsljus ♪ 1274 01:27:15,720 --> 01:27:21,596 ♪ Och det finns inget fattigt country boy kan göra ♪ 1275 01:27:23,685 --> 01:27:27,297 ♪ Stadsljus 1276 01:27:27,341 --> 01:27:31,736 ♪ Hur de kommer att behöva dessa stadsljus ♪ 1277 01:27:31,780 --> 01:27:34,217 ♪ Och det finns ingenting 1278 01:27:34,261 --> 01:27:37,568 ♪ En fattig lantpojke 1279 01:27:37,612 --> 01:27:40,267 ♪ Kan göra